Jeremiah 32:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 32:17

◄ Jeremiah 32:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
162 [e]	אֲהָהּ֮ ’ă-hāh	Ah	Interjection
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	Lord	N-proper-ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוִה֒ Yah-weh	GOD	N-proper-ms
2009 [e]	הִנֵּ֣ה ׀ hin-nêh	behold	Interjection
859 [e]	אַתָּ֣ה ’at-tāh	You	Pro-2ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עָשִׂ֗יתָ ‘ā-śî-ṯā,	have made	V-Qal-Perf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e]	הַשָּׁמַ֙יִם֙ haš-šā-ma-yim	the heavens	Art \| N-mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ,	the earth	Art \| N-fs
1a) human strength 1b) strength (of angels) 1c) power (of God) 1d) strength (of animals) 1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown">3581 [e]	בְּכֹֽחֲךָ֙ bə-ḵō-ḥă-ḵā	by Your power	Prep-b \| N-msc \| 2ms
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	הַגָּד֔וֹל hag-gā-ḏō-wl,	great	Art \| Adj-ms
1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220 [e]	וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ ū-ḇiz-rō-‘ă-ḵā	and arm	Conj-w, Prep-b \| N-fsc \| 2ms
1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186 [e]	הַנְּטוּיָ֑ה han-nə-ṭū-yāh;	outstretched	Art \| V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹֽא־ lō-	nothing	Adv-NegPrt
1a) (Niphal) 1a1) to be beyond one's power, be difficult to do 1a2) to be difficult to understand 1a3) to be wonderful, be extraordinary 1a3a) marvellous (participle) 1b) (Piel) to separate (an offering) 1c) (Hiphil) 1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing 1c2) to make wonderful, do wondrously 1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous">6381 [e]	יִפָּלֵ֥א yip-pā-lê	there is too hard	V-Nifal-Imperf-3ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e]	מִמְּךָ֖ mim-mə-ḵā	for You	Prep \| 2ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e]	דָּבָֽר׃ dā-ḇār.	thing	N-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 32:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֣ה אַתָּ֣ה עָשִׂ֗יתָ אֶת־ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְאֶת־ הָאָ֔רֶץ בְּכֹֽחֲךָ֙ הַגָּדֹ֔ול וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה לֹֽא־ יִפָּלֵ֥א מִמְּךָ֖ כָּל־ דָּבָֽר׃

KJV with Strong's
Ah Lord GOD behold thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm and there is nothing too hard for thee

ירמיה 32:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה עָשִׂ֗יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְאֶת־הָאָ֔רֶץ בְּכֹֽחֲךָ֙ הַגָּדֹ֔ול וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה לֹֽא־יִפָּלֵ֥א מִמְּךָ֖ כָּל־דָּבָֽר׃

ירמיה 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אהה אדני יהוה הנה ׀ אתה עשית את־השמים ואת־הארץ בכחך הגדול ובזרעך הנטויה לא־יפלא ממך כל־דבר׃

ירמיה 32:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אהה אדני יהוה הנה ׀ אתה עשית את־השמים ואת־הארץ בכחך הגדול ובזרעך הנטויה לא־יפלא ממך כל־דבר׃

ירמיה 32:17 Hebrew Bible
אהה אדני יהוה הנה אתה עשית את השמים ואת הארץ בכחך הגדול ובזרעך הנטויה לא יפלא ממך כל דבר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Ah Lord GOD! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! Nothing is too difficult for You,

King James Bible
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

Holman Christian Standard Bible
Oh, Lord GOD! You Yourself made the heavens and earth by Your great power and with Your outstretched arm. Nothing is too difficult for You!

Treasury of Scripture Knowledge

Ah.

Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Jeremiah 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this …

Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, …

Ezekiel 11:13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of …

thou.

Jeremiah 10:11,12 Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens …

Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

Jeremiah 51:15,19 He has made the earth by his power, he has established the world …

Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.