Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Jeremiah 20:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to sing
1a2) singer, songstresses (participle)
1b) (Polel)
1b1) to sing
1b2) singer, songstress (participle)
1c) (Hophal) to be sung
++++
In Job 36:24, the word is translated 'Behold'; in modern versions, it is translated 'Sing'. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891
[e]
שִׁ֚ירוּ
-rū
SingV-Qal-Imp-mp
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
1b) (Hiphil) to flash forth light
2) to praise, boast, be boastful
2a) (Qal)
2a1) to be boastful
2a2) boastful ones, boasters (participle)
2b) (Piel)
2b1) to praise
2b2) to boast, make a boast
2c) (Pual)
2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool
2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984
[e]
הַֽלְל֖וּ
hal-lū
PraiseV-Piel-Imp-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֥י
forConj
1a)(Niphal)
1a1) to tear oneself away, deliver oneself
1a2) to be torn out or away, be delivered
1b) (Piel)
1b1) to strip off, spoil
1b2) to deliver
1c) (Hiphil)
1c1) to take away, snatch away
1c2) to rescue, recover
1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
1c4) to deliver from sin and guilt
1d) (Hophal) to be plucked out
1e) (Hithpael) to strip oneself">5337
[e]
הִצִּ֛יל
hiṣ-ṣîl
He has deliveredV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נֶ֥פֶשׁ
ne-p̄eš
the lifeN-fs
2) subject to oppression and abuse
3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
4) general reference to lowest class">34
[e]
אֶבְי֖וֹן
’eḇ-yō-wn
of the poorAdj-ms
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
1a)(Qal)
1a1) to be displeasing
1a2) to be sad
1a3) to be injurious, be evil
1a4) to be wicked, be evil (ethically)
1b) (Hiphil)
1b1) to do an injury or hurt
1b2) to do evil or wickedly
1b3) mischief (participle)
2) to break, shatter
2a) (Qal)
2a1) to break
2a2) broken (participle)
2a3) to be broken
2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489
[e]
מְרֵעִֽים׃
mə-rê-‘îm.
of evildoersV-Hifil-Prtcpl-mp
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 20:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּ֥י הִצִּ֛יל אֶת־נֶ֥פֶשׁ אֶבְיֹ֖ון מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃ ס

ירמיה 20:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ירו ליהוה הללו את־יהוה כי הציל את־נפש אביון מיד מרעים׃ ס

ירמיה 20:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ירו ליהוה הללו את־יהוה כי הציל את־נפש אביון מיד מרעים׃ ס

ירמיה 20:13 Hebrew Bible
שירו ליהוה הללו את יהוה כי הציל את נפש אביון מיד מרעים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Sing to the LORD, praise the LORD! For He has delivered the soul of the needy one From the hand of evildoers.

King James Bible
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

Holman Christian Standard Bible
Sing to the LORD! Praise the LORD, for He rescues the life of the needy from the hand of evil people.
Treasury of Scripture Knowledge

for.

Psalm 34:6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of …

Psalm 35:9-11 And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation…

Psalm 69:33 For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners.

Psalm 72:4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children …

Psalm 109:30,31 I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise …

Isaiah 25:4 For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …

James 2:5,6 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Links
Jeremiah 20:13Jeremiah 20:13 NIVJeremiah 20:13 NLTJeremiah 20:13 ESVJeremiah 20:13 NASBJeremiah 20:13 KJVJeremiah 20:13 Bible AppsJeremiah 20:13 Biblia ParalelaJeremiah 20:13 Chinese BibleJeremiah 20:13 French BibleJeremiah 20:13 German BibleBible Hub
Jeremiah 20:12
Top of Page
Top of Page