Strong's Hebrew English Morphology 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] וְכִֽי־ wə-ḵî- And [The women also said] and when Conj-w | Conj 587 [e] אֲנַ֤חְנוּ ’ă-naḥ-nū we Pro-1cp 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke 1a) (Piel) 1a1) to make sacrifices smoke 1a2) to sacrifice 1b) (Pual) to smoke a sacrifice 1c) (Hiphil) 1c1) to make sacrifices smoke 1c2) to cause incense to smoke, offer incense 1c3) to make smoke upon 1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar">6999 [e] מְקַטְּרִים֙ mə-qaṭ-ṭə-rîm burned incense V-Piel-Prtcpl-mp 4446 [e] לִמְלֶ֣כֶת lim-le-ḵeṯ to the queen Prep-l | N-fsc 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e] הַשָּׁמַ֔יִם haš-šā-ma-yim, of heaven Art | N-mp 1a) (Qal) 1a1) to pour out 1a2) to cast metal images 1a3) to anoint (a king) 1b) (Niphal) to be anointed 1c) (Piel) to pour out (as a libation) 1d) (Hiphil) to pour out libations 1e) (Hophal) to be poured out 2) to set, install 2a) (Qal) to install 2b) (Niphal) to be installed">5258 [e] וּלְהַסֵּ֥ךְ ū-lə-has-sêḵ and poured out Conj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf   לָ֖הּ lāh to her Prep | 3fs 1a) drink offering 1b) molten images">5262 [e] נְסָכִ֑ים nə-sā-ḵîm; drink offerings N-mp 1107 [e] הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י hă-mib-bal-‘ă-ḏê did without Prep | Prep 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e] אֲנָשֵׁ֗ינוּ ’ă-nā-šê-nū, our husbands' [permission] N-mpc | 1cp 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] עָשִׂ֨ינוּ ‘ā-śî-nū we make V-Qal-Perf-1cp   לָ֤הּ lāh for her Prep | 3fs 3561 [e] כַּוָּנִים֙ kaw-wā-nîm cakes N-mp 1a) (Qal) to hurt, pain 1b)(Niphal) to be in pain, be pained, be grieved 1c) (Piel) to vex, torture 1d) (Hiphil) to cause pain 1e) (Hithpael) to feel grieved, be vexed 2) to shape, fashion, make, form, stretch into shape, (TWOT) worship 2a) (Piel) to shape, form 2b) (Hiphil) to form, copy, fashion">6087 [e] לְהַ֣עֲצִבָ֔ה lə-ha-‘ă-ṣi-ḇāh, to worship her Prep-l | V-Hifil-Inf | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to pour out 1a2) to cast metal images 1a3) to anoint (a king) 1b) (Niphal) to be anointed 1c) (Piel) to pour out (as a libation) 1d) (Hiphil) to pour out libations 1e) (Hophal) to be poured out 2) to set, install 2a) (Qal) to install 2b) (Niphal) to be installed">5258 [e] וְהַסֵּ֥ךְ wə-has-sêḵ and pour out Conj-w | V-Hifil-InfAbs   לָ֖הּ lāh to her Prep | 3fs 1a) drink offering 1b) molten images">5262 [e] נְסָכִֽים׃ nə-sā-ḵîm. drink offerings N-mp   פ p̄ - Punc

New American Standard Bible
"And," said the women, "when we were burning sacrifices to the queen of heaven and were pouring out drink offerings to her, was it without our husbands that we made for her sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?"

King James Bible
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

Holman Christian Standard Bible
And the women said, "When we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it apart from our husbands' knowledge that we made sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?"

we burned

Jeremiah 44:15 Then all the men which knew that their wives had burned incense to …

Jeremiah 7:18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the …

without

Genesis 3:6,11,12,16,17 And when the woman saw that the tree was good for food, and that …

Deuteronomy 7:3,4 Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall …

1 Kings 21:25 But there was none like to Ahab, which did sell himself to work wickedness …

2 Chronicles 21:6 And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the …

Proverbs 11:21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but …

Mark 6:19-27 Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed …

men. or, husbands

Jeremiah 44:19 • Jeremiah 44:19 NIV • Jeremiah 44:19 NLT • Jeremiah 44:19 ESV • Jeremiah 44:19 NASB • Jeremiah 44:19 KJV • Jeremiah 44:19 Bible Apps • Jeremiah 44:19 Biblia Paralela • Jeremiah 44:19 Chinese Bible • Jeremiah 44:19 French Bible • Jeremiah 44:19 German Bible • Bible Hub