Isaiah 59:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 59:15

◄ Isaiah 59:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	וַתְּהִ֤י wat-tə-hî	So	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly">571 [e]	הָֽאֱמֶת֙ hā-’ĕ-meṯ	truth	Art \| N-fs
1a) (Qal) to help 2) to hoe 2a) (Niphal) to be hoed 3) to be lacking, fail 3a)(Niphal) 3b1) to be lacking 3b1) to leave lacking 3b) (Piel) to leave lacking">5737 [e]	נֶעְדֶּ֔רֶת ne‘-de-reṯ,	fails	V-Nifal-Prtcpl-fs
1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e]	וְסָ֥ר wə-sār	and he [who] departs	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e]	מֵרָ֖ע mê-rā‘	from evil	Prep-m \| Adj-ms
2) to spoil, plunder, take spoil 2a) (Qal) to spoil, plunder 2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered">7997 [e]	מִשְׁתּוֹלֵ֑ל miš-tō-w-lêl;	makes himself a prey	V-Hitpael-Prtcpl-ms
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	וַיַּ֧רְא way-yar	and saw [it]	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֛ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a)(Qal) 1a1) to be displeasing 1a2) to be sad 1a3) to be injurious, be evil 1a4) to be wicked, be evil (ethically) 1b) (Hiphil) 1b1) to do an injury or hurt 1b2) to do evil or wickedly 1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter 2a) (Qal) 2a1) to break 2a2) broken (participle) 2a3) to be broken 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489 [e]	וַיֵּ֥רַע way-yê-ra‘	and it displeased Him	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e]	בְּעֵינָ֖יו bə-‘ê-nāw	in His sight	Prep-b \| N-cdc \| 3ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e]	אֵ֥ין ’ên	[there was] no	Adv
1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e]	מִשְׁפָּֽט׃ miš-pāṭ.	justice	N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 59:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתֹּולֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־ אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃

KJV with Strong's
Yea truth faileth and he that departeth from evil maketh himself a prey and the LORD saw it and it displeased __ him that there was no judgment

ישעה 59:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתֹּולֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃

ישעה 59:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי־אין משפט׃

ישעה 59:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי־אין משפט׃

ישעה 59:15 Hebrew Bible
ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי אין משפט׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the LORD saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice.

King James Bible
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.

Holman Christian Standard Bible
Truth is missing, and whoever turns from evil is plundered. The LORD saw that there was no justice, and He was offended.

Treasury of Scripture Knowledge

truth

Isaiah 48:1 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Psalm 5:9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is …

Psalm 12:1,2 Help, LORD; for the godly man ceases; for the faithful fail from …

Jeremiah 5:1,2 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Jeremiah 7:28 But you shall say to them, This is a nation that obeys not the voice …

Hosea 4:1,2 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Micah 7:2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

he that

Habakkuk 1:13,14 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

Acts 9:1,23 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …