Isaiah 10:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 10:17

◄ Isaiah 10:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	וְהָיָ֤ה wə-hā-yāh	So will be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e]	אֽוֹר־ ’ō-wr-	the Light	N-csc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e]	לְאֵ֔שׁ lə-’êš,	for a fire	Prep-l \| N-cs
6918 [e]	וּקְדוֹשׁ֖וֹ ū-qə-ḏō-wō-šōw	and his Holy one	Conj-w \| Adj-msc \| 3ms
2) tip of weapon, point, head of spear">3852 [e]	לְלֶהָבָ֑ה lə-le-hā-ḇāh;	for a flame	Prep-l \| N-fs
1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted 2c) (Piel) to feed, graze 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197 [e]	וּבָעֲרָ֗ה ū-ḇā-‘ă-rāh,	and it will burn	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e]	וְאָֽכְלָ֛ה wə-’ā-ḵə-lāh	and devour	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
7898 [e]	שִׁית֥וֹ šî-ṯōw	His thorns	N-msc \| 3ms
1a) thorns, thorn-bushes 1b) adamant (as sharp) 1c) a sharp stone, flint 1c1) perhaps a diamond">8068 [e]	וּשְׁמִיר֖וֹ ū-šə-mî-rōw	and his briers	Conj-w \| N-msc \| 3ms
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	בְּי֥וֹם bə-yō-wm	in day	Prep-b \| N-ms
1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e]	אֶחָֽד׃ ’e-ḥāḏ.	one	Number-ms

Hebrew Texts

Isaiah 10:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֤ה אֹֽור־ יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁ וּקְדֹושֹׁ֖ו לְלֶהָבָ֑ה וּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁיתֹ֥ו וּשְׁמִירֹ֖ו בְּיֹ֥ום אֶחָֽד׃

KJV with Strong's
And the light of Israel shall be for a fire and his Holy One for a flame and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day

ישעה 10:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה אֹֽור־יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁ וּקְדֹושֹׁ֖ו לְלֶהָבָ֑ה וּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁיתֹ֥ו וּשְׁמִירֹ֖ו בְּיֹ֥ום אֶחָֽד׃

ישעה 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה אור־ישראל לאש וקדושו ללהבה ובערה ואכלה שיתו ושמירו ביום אחד׃

ישעה 10:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה אור־ישראל לאש וקדושו ללהבה ובערה ואכלה שיתו ושמירו ביום אחד׃

ישעה 10:17 Hebrew Bible
והיה אור ישראל לאש וקדושו ללהבה ובערה ואכלה שיתו ושמירו ביום אחד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And the light of Israel will become a fire and his Holy One a flame, And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day.

King James Bible
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

Holman Christian Standard Bible
Israel's Light will become a fire, and its Holy One, a flame. In one day it will burn up Assyria's thorns and thistles.

Treasury of Scripture Knowledge

the light

Isaiah 60:19 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness …

Psalm 27:1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine …

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

for a flame

Isaiah 30:27,28 Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Isaiah 64:1,2 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Isaiah 66:15,16,24 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …