Hosea 2:19 Hebrew Text Analysis

◄ Hosea 2:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Piel) to betroth (man or woman) 1b) (Pual) to be betrothed">781 [e]	וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ wə-’ê-raś-tîḵ	And I will betroth you	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs \| 2fs2
	לִ֖י lî	to Me	Prep \| 1cs
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	לְעוֹלָ֑ם lə-‘ō-w-lām;	forever	Prep-l \| N-ms
1a) (Piel) to betroth (man or woman) 1b) (Pual) to be betrothed">781 [e]	וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ wə-’ê-raś-tîḵ	and Yes I will betroth you	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs \| 2fs2
	לִי֙ lî	to Me	Prep \| 1cs
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus">6664 [e]	בְּצֶ֣דֶק bə-ṣe-ḏeq	in righteousness	Prep-b \| N-ms
1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e]	וּבְמִשְׁפָּ֔ט ū-ḇə-miš-pāṭ,	and justice	Conj-w, Prep-b \| N-ms
2) a reproach, shame">2617 [e]	וּבְחֶ֖סֶד ū-ḇə-ḥe-seḏ	and in lovingkindness	Conj-w, Prep-b \| N-ms
1) womb n m abs pl intens 2) compassion">7356 [e]	וּֽבְרַחֲמִֽים׃ ū-ḇə-ra-ḥă-mîm.	and mercy	Conj-w, Prep-b \| N-mp

Hebrew Texts

Hosea 2:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃

KJV with Strong's
And I will betroth thee unto me for ever yea I will betroth thee unto me in righteousness and in judgment and in lovingkindness and in mercies

הושע 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃

הושע 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

הושע 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

הושע 2:19 Hebrew Bible
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion,

King James Bible
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

Holman Christian Standard Bible
I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness, justice, love, and compassion.

Treasury of Scripture Knowledge

And I will.

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 62:3-5 You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a …

Jeremiah 3:14,15 Turn, O backsliding children, said the LORD; for I am married to …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

Romans 7:4 Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

Revelation 19:7-9 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Revelation 21:2,9,10 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

for.