Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] | שֶׁ֥מֶשׁ še-meš | The sun | N-cs | 3394 [e] | יָרֵ֖חַ yā-rê-aḥ | and moon | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] | עָ֣מַד ‘ā-maḏ | stood still | V-Qal-Perf-3ms | 2073 [e] | זְבֻ֑לָה zə-ḇu-lāh; | in their habitation | N-ms | 3fs | 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e] | לְא֤וֹר lə-’ō-wr | at the light | Prep-l | N-cs | 2671 [e] | חִצֶּ֙יךָ֙ ḥiṣ-ṣe-ḵā | of Your arrows | N-mpc | 2ms | 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] | יְהַלֵּ֔כוּ yə-hal-lê-ḵū, | they went | V-Piel-Imperf-3mp | 5051 [e] | לְנֹ֖גַהּ lə-nō-ḡah | at the shining | Prep-l | N-fs | 1a) lightnings, lightning flashes 1b) of flashing arrow-head (fig.)">1300 [e] | בְּרַ֥ק bə-raq | glittering | N-msc | 1a) spear 1a1) shaft of a spear 1a2) spear-head">2595 [e] | חֲנִיתֶֽךָ׃ ḥă-nî-ṯe-ḵā. | of Your spear | N-fsc | 2ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Sun and moon stood in their places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your gleaming spear.
King James BibleThe sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Holman Christian Standard BibleSun and moon stand still in their lofty residence, at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear. Treasury of Scripture Knowledge sun. Joshua 10:12,13 Then spoke Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered … Isaiah 28:21 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth … Isaiah 38:8 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone … habitation. Psalm 19:4 Their line is gone out through all the earth, and their words to … at the light of thine arrows they went. or, thine arrows walked in the light. Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in … Psalm 18:12-14 At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail … Psalm 77:17,18 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows … Psalm 144:5,6 Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and … Links Habakkuk 3:11 • Habakkuk 3:11 NIV • Habakkuk 3:11 NLT • Habakkuk 3:11 ESV • Habakkuk 3:11 NASB • Habakkuk 3:11 KJV • Habakkuk 3:11 Bible Apps • Habakkuk 3:11 Biblia Paralela • Habakkuk 3:11 Chinese Bible • Habakkuk 3:11 French Bible • Habakkuk 3:11 German Bible • Bible Hub |
|