Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] וַיַּ֡רְא way-yar And when saw Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] יוֹשֵׁב֩ yō-wō-šêḇ the inhabitants V-Qal-Prtcpl-msc 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] הָאָ֨רֶץ hā-’ā-reṣ of the land Art | N-fs adj 1) descendant of inhabitant of Canaan n 2) descendant or inhabitant of Canaan 3) a merchant, trader">3669 [e] הַֽכְּנַעֲנִ֜י hak-kə-na-‘ă-nî the Canaanite Art | N-proper-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) for the dead 1b) for rites of mourning (metaph) 1c) mourning garb 1d) period of mourning">60 [e] הָאֵ֗בֶל hā-’ê-ḇel, the mourning Art | N-ms 2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place">1637 [e] בְּגֹ֙רֶן֙ bə-ḡō-ren at the threshing floor N-proper 2) the threshing Atad, meaning thorn, also called Abelmizraim and afterwards called Bethhogla was located on the west of Jordan between the Jordan and Jericho">329 [e] הָֽאָטָ֔ד hā-’ā-ṭāḏ, of Atad Prep | N-proper-fs 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֣אמְר֔וּ way-yō-mə-rū, then they said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 1a) for the dead 1b) for rites of mourning (metaph) 1c) mourning garb 1d) period of mourning">60 [e] אֵֽבֶל־ ’ê-ḇel- a mourning N-ms 1a) heavy 1b) massive, abundant, numerous 1c) heavy, dull 1d) hard, difficult, burdensome 1e) very oppressive, numerous, rich">3515 [e] כָּבֵ֥ד kā-ḇêḏ deep Adj-ms 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] זֶ֖ה zeh this [is] Pro-ms 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt 1a) an Egyptian 1b) the Egyptian">4713 [e] לְמִצְרָ֑יִם lə-miṣ-rā-yim; of Egypt Prep-l | N-proper-fs 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַל־ ‘al- - Prep 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] כֵּ֞ן kên Therefore Adv 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] קָרָ֤א qā-rā was called V-Qal-Perf-3ms 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] שְׁמָהּ֙ šə-māh its name N-msc | 3fs   אָבֵ֣ל ’ā-ḇêl -   1) a place east of the Jordan (perhaps 'as fertile as Egypt')">67 [e] מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim, Abel Mizraim N-proper-fs 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֖ר ’ă-šer which [is] Pro-r 1a) region across or beyond 1b) side, opposite side">5676 [e] בְּעֵ֥בֶר bə-‘ê-ḇer beyond Prep-b | N-msc 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e] הַיַּרְדֵּֽן׃ hay-yar-dên. the Jordan Art | N-proper-fs

New American Standard Bible
Now when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a grievous mourning for the Egyptians." Therefore it was named Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.

King James Bible
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.

Holman Christian Standard Bible
When the Canaanite inhabitants of the land saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a solemn mourning on the part of the Egyptians." Therefore the place is named Abel-mizraim. It is across the Jordan.

the Canaanites.

Genesis 10:15-19 And Canaan begat Sidon his first born, and Heth…

Genesis 13:7 And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and …

Genesis 24:6 And Abraham said to him, Beware you that you bring not my son thither again.

Genesis 34:30 And Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me to make me …

Abel-mizraim. i.e., The mourning of the Egyptians.

1 Samuel 6:18 And the golden mice, according to the number of all the cities of …

beyond Jordan.

Genesis 50:10 And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond Jordan, …

Deuteronomy 3:25,27 I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond …

Deuteronomy 11:30 Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goes …

Genesis 50:11 • Genesis 50:11 NIV • Genesis 50:11 NLT • Genesis 50:11 ESV • Genesis 50:11 NASB • Genesis 50:11 KJV • Genesis 50:11 Bible Apps • Genesis 50:11 Biblia Paralela • Genesis 50:11 Chinese Bible • Genesis 50:11 French Bible • Genesis 50:11 German Bible • Bible Hub