Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Genesis 44:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֛אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עַבְדְּךָ֥
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אָבִ֖י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלֵ֑ינוּ
’ê-lê-nū;
to usPrep | 1cp
859 [e]אַתֶּ֣ם
’at-tem
YouPro-2mp
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
יְדַעְתֶּ֔ם
yə-ḏa‘-tem,
knowV-Qal-Perf-2mp
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֥י
thatConj
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)">8147
[e]
שְׁנַ֖יִם
šə-na-yim
two [sons]Number-md
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205
[e]
יָֽלְדָה־
yā-lə-ḏāh-
boreV-Qal-Perf-3fs
  לִּ֥י
mePrep | 1cs
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)">802
[e]
אִשְׁתִּֽי׃
’iš-tî.
my wifeN-fsc | 1cs





















Hebrew Texts
בראשית 44:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֛אמֶר עַבְדְּךָ֥ אָבִ֖י אֵלֵ֑ינוּ אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם כִּ֥י שְׁנַ֖יִם יָֽלְדָה־לִּ֥י אִשְׁתִּֽי׃

בראשית 44:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר עבדך אבי אלינו אתם ידעתם כי שנים ילדה־לי אשתי׃

בראשית 44:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר עבדך אבי אלינו אתם ידעתם כי שנים ילדה־לי אשתי׃

בראשית 44:27 Hebrew Bible
ויאמר עבדך אבי אלינו אתם ידעתם כי שנים ילדה לי אשתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;

King James Bible
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Holman Christian Standard Bible
Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 29:18-21,28 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for …

Genesis 30:22-25 And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb…

Genesis 35:16-18 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to …

Genesis 46:19 The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.

Links
Genesis 44:27Genesis 44:27 NIVGenesis 44:27 NLTGenesis 44:27 ESVGenesis 44:27 NASBGenesis 44:27 KJVGenesis 44:27 Bible AppsGenesis 44:27 Biblia ParalelaGenesis 44:27 Chinese BibleGenesis 44:27 French BibleGenesis 44:27 German BibleBible Hub
Genesis 44:26
Top of Page
Top of Page