Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Genesis 3:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ
way-šal-lə-ḥê-hū
therefore sent himConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
1) garden, enclosure
1a) enclosed garden
1a1) (fig. of a bride)
1b) garden (of plants)
n pr loc
1c) Garden of Eden">1588
[e]
מִגַּן־
mig-gan-
out of the gardenPrep-m | N-csc
n pr m loc
1) the first habitat of man after the creation; site unknown
n pr m
2) a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah">5731
[e]
עֵ֑דֶן
‘ê-ḏen;
of EdenN-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to labour, work, do work
1a2) to work for another, serve another by labour
1a3) to serve as subjects
1a4) to serve (God)
1a5) to serve (with Levitical service)
1b) (Niphal)
1b1) to be worked, be tilled (of land)
1b2) to make oneself a servant
1c) (Pual) to be worked
1d) (Hiphil)
1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
1d2) to cause to serve as subjects
1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647
[e]
לַֽעֲבֹד֙
la-‘ă-ḇōḏ
to tillPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali">127
[e]
הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the groundArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
from whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
לֻקַּ֖ח
luq-qaḥ
he had been takenV-QalPass-Perf-3ms
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
מִשָּֽׁם׃
miš-šām.
-Prep-m | Adv





















Hebrew Texts
בראשית 3:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃

בראשית 3:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחהו יהוה אלהים מגן־עדן לעבד את־האדמה אשר לקח משם׃

בראשית 3:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחהו יהוה אלהים מגן־עדן לעבד את־האדמה אשר לקח משם׃

בראשית 3:23 Hebrew Bible
וישלחהו יהוה אלהים מגן עדן לעבד את האדמה אשר לקח משם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.

King James Bible
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

Holman Christian Standard Bible
So the LORD God sent him away from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.
Treasury of Scripture Knowledge

till.

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Genesis 2:5 And every plant of the field before it was in the earth, and every …

Genesis 4:2,12 And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, …

Genesis 9:20 And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:

Ecclesiastes 5:9 Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is …

Links
Genesis 3:23Genesis 3:23 NIVGenesis 3:23 NLTGenesis 3:23 ESVGenesis 3:23 NASBGenesis 3:23 KJVGenesis 3:23 Bible AppsGenesis 3:23 Biblia ParalelaGenesis 3:23 Chinese BibleGenesis 3:23 French BibleGenesis 3:23 German BibleBible Hub
Genesis 3:22
Top of Page
Top of Page