Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Ezekiel 6:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541
[e]
כֹּֽה־
kōh-
ThusAdv
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָמַ֞ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
1a)(Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants)">5221
[e]
הַכֵּ֨ה
hak-kêh
PoundV-Hifil-Imp-ms
1a) palm, hollow or flat of the hand
1b) power
1c) sole (of the foot)
1d) hollow, objects, bending objects, bent objects
1d1) of thigh-joint
1d2) pan, vessel (as hollow)
1d3) hollow (of sling)
1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)
1d5) handles (as bent)">3709
[e]
בְכַפְּךָ֜
ḇə-ḵap-pə-ḵā
your fistsPrep-b | N-fsc | 2ms
1a) (Qal)
1a1) to stamp, beat out
1a2) one who beats out (participle)
1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating)
1c) (Pual) beaten out (participle)
1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds)">7554
[e]
וּרְקַ֤ע
ū-rə-qa‘
and stampConj-w | V-Qal-Imp-ms
1a) foot, leg
1b) of God (anthropomorphic)
1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table
1d) according to the pace of (with prep)
1e) three times (feet, paces)">7272
[e]
בְּרַגְלְךָ֙
bə-raḡ-lə-ḵā
your feetPrep-b | N-fsc | 2ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וֶֽאֱמָר־
we-’ĕ-mār-
and sayConj-w | V-Qal-Imp-ms
253 [e]אָ֔ח
’āḥ,
AlasInterjection
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶ֛ל
’el
forPrep
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
1b) in ethical sense (of wickedness etc)">8441
[e]
תּוֹעֲב֥וֹת
tō-w-‘ă-ḇō-wṯ
the abominationsN-fpc
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical)">7451
[e]
רָע֖וֹת
rā-‘ō-wṯ
of evilN-fpc
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֗ר
’ă-šer,
forPro-r
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone">2719
[e]
בַּחֶ֛רֶב
ba-ḥe-reḇ
by the swordPrep-b, Art | N-fs
1a) famine (in land, nation)
1a1) of Jehovah's word (fig)
1b) hunger (of individuals)">7458
[e]
בָּרָעָ֥ב
bā-rā-‘āḇ
by faminePrep-b, Art | N-ms
2) murrain, cattle disease, cattle-plague">1698 [e]וּבַדֶּ֖בֶר
ū-ḇad-de-ḇer
and by pestilenceConj-w, Prep-b, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall">5307
[e]
יִפֹּֽלוּ׃
yip-pō-lū.
they shall fallV-Qal-Imperf-3mp





















Hebrew Texts
יחזקאל 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה בְכַפְּךָ֜ וּרְקַ֤ע בְּרַגְלְךָ֙ וֶֽאֱמָר־אָ֔ח אֶ֛ל כָּל־תֹּועֲבֹ֥ות רָעֹ֖ות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֗ר בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר יִפֹּֽלוּ׃

יחזקאל 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדני יהוה הכה בכפך ורקע ברגלך ואמר־אח אל כל־תועבות רעות בית ישראל אשר בחרב ברעב ובדבר יפלו׃

יחזקאל 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר אדני יהוה הכה בכפך ורקע ברגלך ואמר־אח אל כל־תועבות רעות בית ישראל אשר בחרב ברעב ובדבר יפלו׃

יחזקאל 6:11 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה הכה בכפך ורקע ברגלך ואמר אח אל כל תועבות רעות בית ישראל אשר בחרב ברעב ובדבר יפלו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus says the Lord GOD, 'Clap your hand, stamp your foot and say, "Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, which will fall by sword, famine and plague!

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stamp your feet, and cry out over all the evil and detestable practices of the house of Israel, who will fall by the sword, famine, and plague.
Treasury of Scripture Knowledge

Smite

Ezekiel 21:14-17 You therefore, son of man, prophesy, and smite your hands together. …

Numbers 24:10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands …

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Jeremiah 9:1,10 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Alas

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even …

Joel 1:15 Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction …

Amos 5:16 Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, said thus; Wailing …

Revelation 18:10,16-19 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …

fall

Ezekiel 5:12 A third part of you shall die with the pestilence, and with famine …

Ezekiel 14:21 For thus said the Lord GOD; How much more when I send my four sore …

Jeremiah 15:2,3 And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go …

Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …

Jeremiah 24:10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them…

Links
Ezekiel 6:11Ezekiel 6:11 NIVEzekiel 6:11 NLTEzekiel 6:11 ESVEzekiel 6:11 NASBEzekiel 6:11 KJVEzekiel 6:11 Bible AppsEzekiel 6:11 Biblia ParalelaEzekiel 6:11 Chinese BibleEzekiel 6:11 French BibleEzekiel 6:11 German BibleBible Hub
Ezekiel 6:10
Top of Page
Top of Page