Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Exodus 6:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1992 [e]הֵ֗ם
hêm,
These [are]Pro-3mp
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
הַֽמְדַבְּרִים֙
ham-ḏab-bə-rîm
they who spokeArt | V-Piel-Prtcpl-mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) the common title of the king of Egypt">6547 [e]פַּרְעֹ֣ה
par-‘ōh
PharaohN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
לְהוֹצִ֥יא
lə-hō-w-ṣî
to bring outPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּנֵֽי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִמִּצְרָ֑יִם
mim-miṣ-rā-yim;
from EgyptPrep-m | N-proper-fs
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֥וּא
thatPro-3ms
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
1) brother of Moses, a Levite and the first high priest">175 [e]וְאַהֲרֹֽן׃
wə-’a-hă-rōn.
and AaronConj-w | N-proper-ms





















Hebrew Texts
שמות 6:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֗ם הַֽמְדַבְּרִים֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְהֹוצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם ה֥וּא מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃

שמות 6:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הם המדברים אל־פרעה מלך־מצרים להוציא את־בני־ישראל ממצרים הוא משה ואהרן׃

שמות 6:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הם המדברים אל־פרעה מלך־מצרים להוציא את־בני־ישראל ממצרים הוא משה ואהרן׃

שמות 6:27 Hebrew Bible
הם המדברים אל פרעה מלך מצרים להוציא את בני ישראל ממצרים הוא משה ואהרן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the sons of Israel from Egypt; it was the same Moses and Aaron.

King James Bible
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

Holman Christian Standard Bible
Moses and Aaron were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt in order to bring the Israelites out of Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

spake

Exodus 5:1-3 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus said …

Exodus 7:10 And Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so as the LORD …

to bring

Exodus 6:13 And the LORD spoke to Moses and to Aaron, and gave them a charge …

Exodus 26:1 Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine …

Exodus 32:7 And the LORD said to Moses, Go, get you down; for your people, which …

Exodus 33:1 And the LORD said to Moses, Depart, and go up hence, you and the …

Psalm 77:20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Micah 6:4 For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out …

Links
Exodus 6:27Exodus 6:27 NIVExodus 6:27 NLTExodus 6:27 ESVExodus 6:27 NASBExodus 6:27 KJVExodus 6:27 Bible AppsExodus 6:27 Biblia ParalelaExodus 6:27 Chinese BibleExodus 6:27 French BibleExodus 6:27 German BibleBible Hub
Exodus 6:26
Top of Page
Top of Page