Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Exodus 34:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615
[e]
וַיְכַ֣ל
way-ḵal
And when had finishedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
מִדַּבֵּ֖ר
mid-dab-bêr
speakingPrep-m | V-Piel-Inf
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתָּ֑ם
’it-tām;
with themPrep | 3mp
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
and he putConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
פָּנָ֖יו
pā-nāw
his faceN-cpc | 3ms
4533 [e]מַסְוֶֽה׃
mas-weh.
a veilN-ms





















Hebrew Texts
שמות 34:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה׃

שמות 34:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכל משה מדבר אתם ויתן על־פניו מסוה׃

שמות 34:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכל משה מדבר אתם ויתן על־פניו מסוה׃

שמות 34:33 Hebrew Bible
ויכל משה מדבר אתם ויתן על פניו מסוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

King James Bible
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

Holman Christian Standard Bible
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
Treasury of Scripture Knowledge

a vail

Romans 10:4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes.

2 Corinthians 3:13-18 And not as Moses, which put a veil over his face…

2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Links
Exodus 34:33Exodus 34:33 NIVExodus 34:33 NLTExodus 34:33 ESVExodus 34:33 NASBExodus 34:33 KJVExodus 34:33 Bible AppsExodus 34:33 Biblia ParalelaExodus 34:33 Chinese BibleExodus 34:33 French BibleExodus 34:33 German BibleBible Hub
Exodus 34:32
Top of Page
Top of Page