Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Exodus 18:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
WhenConj
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
יִהְיֶ֨ה
yih-yeh
haveV-Qal-Imperf-3ms
  לָהֶ֤ם
lā-hem
theyPrep | 3mp
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דָּבָר֙
dā-ḇār
a difficultyN-ms
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
בָּ֣א
they comeV-Qal-Prtcpl-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199
[e]
וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י
wə-šā-p̄aṭ-tî,
and I judgeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
996 [e]בֵּ֥ין
bên
betweenPrep
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אִ֖ישׁ
’îš
oneN-ms
996 [e]וּבֵ֣ין
ū-ḇên
andConj-w | Prep
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase)">7453
[e]
רֵעֵ֑הוּ
rê-‘ê-hū;
anotherN-msc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
וְהוֹדַעְתִּ֛י
wə-hō-w-ḏa‘-tî
and I make knownConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God">2706
[e]
חֻקֵּ֥י
ḥuq-qê
the statutesN-mpc
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1a) instruction, direction (human or divine)
1a1) body of prophetic teaching
1a2) instruction in Messianic age
1a3) body of priestly direction or instruction
1a4) body of legal directives
1b) law
1b1) law of the burnt offering
1b2) of special law, codes of law
1c) custom, manner
1d) the Deuteronomic or Mosaic Law">8451
[e]
תּוֹרֹתָֽיו׃
tō-w-rō-ṯāw.
His lawsN-fpc | 3ms





















Hebrew Texts
שמות 18:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהֹודַעְתִּ֛י אֶת־חֻקֵּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־תֹּורֹתָֽיו׃

שמות 18:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יהיה להם דבר בא אלי ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את־חקי האלהים ואת־תורתיו׃

שמות 18:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יהיה להם דבר בא אלי ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את־חקי האלהים ואת־תורתיו׃

שמות 18:16 Hebrew Bible
כי יהיה להם דבר בא אלי ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את חקי האלהים ואת תורתיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they have a dispute, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws."

King James Bible
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

Holman Christian Standard Bible
Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God's statutes and laws.""
Treasury of Scripture Knowledge

a matter

Exodus 23:7 Keep you far from a false matter; and the innocent and righteous …

Exodus 24:14 And he said to the elders, Tarry you here for us, until we come again …

Deuteronomy 17:8-12 If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood …

2 Samuel 15:3 And Absalom said to him, See, your matters are good and right; but …

Job 31:13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, …

Acts 18:14,15 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said to the …

1 Corinthians 6:1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before …

one and another. Heb. a man and his fellow

Exodus 2:13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews …

make

Leviticus 24:15 And you shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses …

Numbers 15:35 And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death: …

Numbers 27:6 And the LORD spoke to Moses, saying,

Numbers 36:6-9 This is the thing which the LORD does command concerning the daughters …

Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD …

Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the …

Deuteronomy 6:1 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, …

1 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

1 Thessalonians 4:1,2 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

Links
Exodus 18:16Exodus 18:16 NIVExodus 18:16 NLTExodus 18:16 ESVExodus 18:16 NASBExodus 18:16 KJVExodus 18:16 Bible AppsExodus 18:16 Biblia ParalelaExodus 18:16 Chinese BibleExodus 18:16 French BibleExodus 18:16 German BibleBible Hub
Exodus 18:15
Top of Page
Top of Page