Exodus 18:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 18:11

◄ Exodus 18:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) now 1b) in phrases">6258 [e]	עַתָּ֣ה ‘at-tāh	Now	Adv
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	יָדַ֔עְתִּי yā-ḏa‘-tî,	I know	V-Qal-Perf-1cs
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	גָד֥וֹל ḡā-ḏō-wl	[is] greater	Adj-ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	מִכָּל־ mik-kāl	than all	Prep-m \| N-msc
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	הָאֱלֹהִ֑ים hā-’ĕ-lō-hîm;	the gods	Art \| N-mp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e]	בַדָּבָ֔ר ḇad-dā-ḇār,	in the very thing	Prep-b, Art \| N-ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	in which	Pro-r
1a) (Qal) 1a1) to act presumptuously 1a2) to deal arrogantly (with 'al') 1a3) to defy proudly (with 'el') 1b) (Hiphil) 1b1) to boil, seethe, act proudly 1b2) to act presumptuously, act insolently">2102 [e]	זָד֖וּ zā-ḏū	they behaved proudly	V-Qal-Perf-3cp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă-lê-hem.	[He was] above them	Prep \| 3mp

Hebrew Texts

Exodus 18:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־ גָדֹ֥ול יְהוָ֖ה מִכָּל־ הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
Now I know that the LORD is greater than all gods for in the thing wherein they dealt proudly he was above them

שמות 18:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָדֹ֥ול יְהוָ֖ה מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃

שמות 18:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה ידעתי כי־גדול יהוה מכל־האלהים כי בדבר אשר זדו עליהם׃

שמות 18:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה ידעתי כי־גדול יהוה מכל־האלהים כי בדבר אשר זדו עליהם׃

שמות 18:11 Hebrew Bible
עתה ידעתי כי גדול יהוה מכל האלהים כי בדבר אשר זדו עליהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now I know that the LORD is greater than all the gods; indeed, it was proven when they dealt proudly against the people."

King James Bible
Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

Holman Christian Standard Bible
Now I know that Yahweh is greater than all gods, because He did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel."

Treasury of Scripture Knowledge

now I

Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …

1 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, Now by this I know that you are a man …

2 Kings 5:15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, …

the Lord

Exodus 15:11 Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious …

1 Chronicles 16:25 For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be …

2 Chronicles 2:5 And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

Psalm 95:3 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

Psalm 97:9 For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods.

Psalm 135:5 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.