Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

2 Kings 9:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri
2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat
3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors
4) a descendant of Judah of the house of Hezron
5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon">3058
[e]
וְיֵה֖וּא
wə-yê-hū
And as JehuConj-w | N-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
בָּ֣א
enteredV-Qal-Perf-3ms
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven">8179
[e]
בַשָּׁ֑עַר
ḇaš-šā-‘ar;
at the gatePrep-b, Art | N-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
and she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) completeness (in number)
1b) safety, soundness (in body)
1c) welfare, health, prosperity
1d) peace, quiet, tranquillity, contentment
1e) peace, friendship
1e1) of human relationships
1e2) with God especially in covenant relationship
1f) peace (from war)
1g) peace (as adjective)">7965
[e]
הֲשָׁל֔וֹם
hă-šā-lō-wm,
[is it] peaceArt | N-ms
n pr m
1) the son of Salu, a Simeonite chieftain, slain by Phinehas with the Midianitish princess Cozbi
2) 5th king of the northern kingdom, murderer of the king, Elah, who reigned for 7 days before he killed himself by setting the palace on fire and was replaced by the general of the army, Omri
3) one of the five sons of Zerah and grandson of Judah
4) son of Jehoadah and descendant of Saul
5) an obscure name mentioned in connection with 'the mingled people' in Jeremiah; may be same as 'Zimran'">2174
[e]
זִמְרִ֖י
zim-rî
ZimriN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to kill, slay
1a2) to destroy, ruin
1b) (Niphal) to be killed
1c) (Pual) to be killed, be slain">2026
[e]
הֹרֵ֥ג
hō-rêḡ
murdererV-Qal-Prtcpl-msc
1a) lord, master
1a1) reference to men
1a1a) superintendent of household, of affairs
1a1b) master
1a1c) king
1a2) reference to God
1a2a) the Lord God
1a2b) Lord of the whole earth
1b) lords, kings
1b1) reference to men
1b1a) proprietor of hill of Samaria
1b1b) master
1b1c) husband
1b1d) prophet
1b1e) governor
1b1f) prince
1b1g) king
1b2) reference to God
1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh')
1c) my lord, my master
1c1) reference to men
1c1a) master
1c1b) husband
1c1c) prophet
1c1d) prince
1c1e) king
1c1f) father
1c1g) Moses
1c1h) priest
1c1i) theophanic angel
1c1j) captain
1c1k) general recognition of superiority
1c2) reference to God
1c2a) my Lord, my Lord and my God
1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113
[e]
אֲדֹנָֽיו׃
’ă-ḏō-nāw.
of your masterN-mpc | 3ms





















Hebrew Texts
מלכים ב 9:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֵה֖וּא בָּ֣א בַשָּׁ֑עַר וַתֹּ֣אמֶר הֲשָׁלֹ֔ום זִמְרִ֖י הֹרֵ֥ג אֲדֹנָֽיו׃

מלכים ב 9:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוא בא בשער ותאמר השלום זמרי הרג אדניו׃

מלכים ב 9:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוא בא בשער ותאמר השלום זמרי הרג אדניו׃

מלכים ב 9:31 Hebrew Bible
ויהוא בא בשער ותאמר השלום זמרי הרג אדניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, "Is it well, Zimri, your master's murderer?"

King James Bible
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

Holman Christian Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, killer of your master?"
Treasury of Scripture Knowledge

Zimri

1 Kings 16:9-20 And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against …

peace

2 Kings 9:18-22 So there went one on horseback to meet him, and said, Thus said the …

Links
2 Kings 9:312 Kings 9:31 NIV2 Kings 9:31 NLT2 Kings 9:31 ESV2 Kings 9:31 NASB2 Kings 9:31 KJV2 Kings 9:31 Bible Apps2 Kings 9:31 Biblia Paralela2 Kings 9:31 Chinese Bible2 Kings 9:31 French Bible2 Kings 9:31 German BibleBible Hub
2 Kings 9:30
Top of Page
Top of Page