2 Chronicles 7:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 7:6

◄ 2 Chronicles 7:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e]	וְהַכֹּהֲנִ֞ים wə-hak-kō-hă-nîm	And the priests	Conj-w, Art \| N-mp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
1a) guard, watch, house of detention or confinement 1b) keeping, preserving 1c) charge, injunction 1d) office, function (ceremonial)">4931 [e]	מִשְׁמְרוֹתָ֣ם miš-mə-rō-w-ṯām	their services	N-fpc \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e]	עֹמְדִ֗ים ‘ō-mə-ḏîm,	attended	V-Qal-Prtcpl-mp
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e]	וְהַלְוִיִּ֞ם wə-hal-wî-yim	and the Levites	Conj-w, Art \| N-proper-mp
1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627 [e]	בִּכְלֵי־ biḵ-lê-	with instruments	Prep-b \| N-mpc
1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs n f 2) song 2a) song, ode">7892 [e]	שִׁ֤יר šîr	of the music	N-msc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer	which	Pro-r
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עָשָׂ֜ה ‘ā-śāh	had made	V-Qal-Perf-3ms
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]	דָּוִ֣יד dā-wîḏ	David	N-proper-ms
4428 [e]	הַמֶּ֗לֶךְ ham-me-leḵ,	King	Art \| N-ms
1a) (Qal) to shoot (arrows) 1b) (Piel) to cast, cast down, throw down 1c) (Hiphil) 1c1) to give thanks, laud, praise 1c2) to confess, confess (the name of God) 1d) (Hithpael) 1d1) to confess (sin) 1d2) to give thanks">3034 [e]	לְהֹד֤וֹת lə-hō-ḏō-wṯ	to praise	Prep-l \| V-Hifil-Inf
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	לַיהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	saying for	Conj
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	לְעוֹלָ֣ם lə-‘ō-w-lām	ever	Prep-l \| N-ms
2) a reproach, shame">2617 [e]	חַסְדּ֔וֹ ḥas-dōw,	His mercy [endures]	N-msc \| 3ms
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e]	בְּהַלֵּ֥ל bə-hal-lêl	whenever offered praise	Prep-b \| V-Piel-Inf
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]	דָּוִ֖יד dā-wîḏ	David	N-proper-ms
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	בְּיָדָ֑ם bə-yā-ḏām;	by their ministry	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e]	וְהַכֹּהֲנִים֙ wə-hak-kō-hă-nîm	and the priests	Conj-w, Art \| N-mp
	[מחצצרים] [ma-ḥă-ṣō-ṣə-rîm	-	Verb - Hifil - Participle - masculine plural V-Hifil-Prtcpl-mp
	ḵ]
1a) (Piel) players on clarions (participle) 1b) (Hiphil) sound with clarions (participle)">2690 [e]	(מַחְצְרִ֣ים) (maḥ-ṣə-rîm	sounded trumpets	V-Hifil-Prtcpl-mp
	q)
1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for 10) in front, opposite 11) at a distance prep 12) from the front of, away from 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from 14) from before, in front of 15) as far as the front of">5048 [e]	נֶגְדָּ֔ם neḡ-dām,	opposite them	Prep \| 3mp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and while all	Conj-w \| N-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e]	עֹמְדִֽים׃ ‘ō-mə-ḏîm.	stood	V-Qal-Prtcpl-mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 7:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־ מִשְׁמְרֹותָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־ שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹדֹ֤ות לַיהוָה֙ כִּֽי־ לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּ֔ו בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִ֣ים ק) נֶגְדָּ֔ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס

KJV with Strong's
And the priests waited on their offices the Levites also with instruments of musick of the LORD which David the king had made to praise the LORD because his mercy endureth for ever when David praised by their ministry and the priests sounded trumpets before them and all Israel stood

דברי הימים ב 7:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־מִשְׁמְרֹותָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹדֹ֤ות לַיהוָה֙ כִּֽי־לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּ֔ו בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִ֣ים ק) נֶגְדָּ֔ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס

דברי הימים ב 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והכהנים על־משמרותם עמדים והלוים בכלי־שיר יהוה אשר עשה דויד המלך להדות ליהוה כי־לעולם חסדו בהלל דויד בידם והכהנים [מחצצרים כ] (מחצרים ק) נגדם וכל־ישראל עמדים׃ ס

דברי הימים ב 7:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והכהנים על־משמרותם עמדים והלוים בכלי־שיר יהוה אשר עשה דויד המלך להדות ליהוה כי־לעולם חסדו בהלל דויד בידם והכהנים [מחצצרים כ] (מחצרים ק) נגדם וכל־ישראל עמדים׃ ס

דברי הימים ב 7:6 Hebrew Bible
והכהנים על משמרותם עמדים והלוים בכלי שיר יהוה אשר עשה דויד המלך להדות ליהוה כי לעולם חסדו בהלל דויד בידם והכהנים מחצצרים נגדם וכל ישראל עמדים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The priests stood at their posts, and the Levites also, with the instruments of music to the LORD, which King David had made for giving praise to the LORD-- "for His lovingkindness is everlasting "-- whenever he gave praise by their means, while the priests on the other side blew trumpets; and all Israel was standing.

King James Bible
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

Holman Christian Standard Bible
The priests and the Levites were standing at their stations. The Levites had the musical instruments of the LORD, which King David had made to praise the LORD--"for His faithful love endures forever"--when he offered praise with them. Across from the Levites, the priests were blowing trumpets, and all the people were standing.

Treasury of Scripture Knowledge

the priests

1 Chronicles 16:39,40 And Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle …

1 Chronicles 24:1-3 Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; …

the levites

2 Chronicles 29:25 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with …

1 Chronicles 6:31,32 And these are they whom David set over the service of song in the …

1 Chronicles 15:16-21 And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers …

1 Chronicles 16:4-6,41,42 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark …

1 Chronicles 25:1-7 Moreover David and the captains of the host separated to the service …

Psalm 87:7 As well the singers as the players on instruments shall be there: …

which David