Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | n pr 1) a designation of the patriarchs and the Israelites adj 2) a designation of the patriarchs and the Israelites">5680 [e] | וְהָעִבְרִ֗ים wə-hā-‘iḇ-rîm, | Moreover the Hebrews | Conj-w, Art | N-proper-mp | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | הָי֤וּ hā-yū | [who] were | V-Qal-Perf-3cp | 1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] | לַפְּלִשְׁתִּים֙ lap-pə-liš-tîm | with the Philistines | Prep-l, Art | N-proper-mp | 1a) yesterday 1b) formerly (fig.) 1c) from yesterday, already (in phrase) 2) (TWOT +) before, before that time, before the time, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past">865 [e] | כְּאֶתְמ֣וֹל kə-’eṯ-mō-wl | before | Prep-k | Adv | 1a) an idiom for 'heretofore in times past'">8032 [e] | שִׁלְשׁ֔וֹם šil-šō-wm, | that time | Adv | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | who | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] | עָל֥וּ ‘ā-lū | went up | V-Qal-Perf-3cp | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִמָּ֛ם ‘im-mām | with them | Prep | 3mp | 1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people">4264 [e] | בַּֽמַּחֲנֶ֖ה bam-ma-ḥă-neh | into the camp | Prep-b, Art | N-cs | 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] | סָבִ֑יב sā-ḇîḇ; | [from the] surrounding [country] | Adv | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | וְגַם־ wə-ḡam- | and also | Conj-w | Conj | 1992 [e] | הֵ֗מָּה hêm-māh, | they | Pro-3mp | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | לִֽהְיוֹת֙ lih-yō-wṯ | joined | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִם־ ‘im- | with | Prep | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl, | Israel | N-proper-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | who [were] | Pro-r | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִם־ ‘im- | with | Prep | 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah">7586 [e] | שָׁא֖וּל šā-’ūl | Saul | N-proper-ms | 1) a son of king Saul and a friend of David 2) a son of the high priest Abiathar and the last descendant of Eli of whom we hear 3) one of David's mighty warriors 4) a Levite and father of Zechariah, a priest who blew the trumpet at the dedication of the wall 5) a son of Kareah and a brother of Johanan; a Judaite captain after the fall of Jerusalem 6) another Judaite 7) father of Ebed in the time of Ezra 8) son of Asahel in the time of Ezra 9) a priest of the family of Melicu in the time of Nehemiah 10) son of Joiada and his successor to the high priesthood in the time of Nehemiah">3129 [e] | וְיוֹנָתָֽן׃ wə-yō-w-nā-ṯān. | and Jonathan | Conj-w | N-proper-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Now the Hebrews who were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.
King James BibleMoreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.
Holman Christian Standard BibleThere were Hebrews from the area who had gone earlier into the camp to join the Philistines, but even they joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. Treasury of Scripture Knowledge the Hebrews Probably such as they held in bondage, not who were their servants. Instead of (), `the Hebrews,' the LXX. evidently read (), for they have (), `the slaves;' but this reading is not countenanced by any another version, nor by any MS. 1 Samuel 29:4 And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes … Judges 7:23 And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, … Links 1 Samuel 14:21 • 1 Samuel 14:21 NIV • 1 Samuel 14:21 NLT • 1 Samuel 14:21 ESV • 1 Samuel 14:21 NASB • 1 Samuel 14:21 KJV • 1 Samuel 14:21 Bible Apps • 1 Samuel 14:21 Biblia Paralela • 1 Samuel 14:21 Chinese Bible • 1 Samuel 14:21 French Bible • 1 Samuel 14:21 German Bible • Bible Hub |
|