Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | וַיְהִ֗י way-hî, | And it came to pass | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615 [e] | כְּכַלֹּתוֹ֙ kə-ḵal-lō-ṯōw | as soon as he had finished | Prep-k | V-Piel-Inf | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] | לְהַעֲל֣וֹת lə-ha-‘ă-lō-wṯ | presenting | Prep-l | V-Hifil-Inf | 2) ascent, stairway, steps">5930 [e] | הָעֹלָ֔ה hā-‘ō-lāh, | the burnt offering | Art | N-fs | 2009 [e] | וְהִנֵּ֥ה wə-hin-nêh | that | Conj-w | Interjection | 1) son of Elkanah by his wife Hannah and judge or prophet of Israel during the days of Saul and David 2) son Ammihud and the prince of the tribe of Simeon who was chosen to divide the land of Canaan between the tribes. Spelled 'Shemuel' 3) son of Tola and grandson of Issachar. Spelled 'Shemuel'">8050 [e] | שְׁמוּאֵ֖ל šə-mū-’êl | Samuel | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | בָּ֑א bā; | came | V-Qal-Prtcpl-ms | 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] | וַיֵּצֵ֥א way-yê-ṣê | and went out | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah">7586 [e] | שָׁא֛וּל šā-’ūl | Saul | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig) 1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly 1c) (Hiphil) to cause to meet">7122 [e] | לִקְרָאת֖וֹ liq-rā-ṯōw | to meet him | Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] | לְבָרֲכֽוֹ׃ lə-ḇā-ră-ḵōw. | that he might greet him | Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible As soon as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him.
King James BibleAnd it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.
Holman Christian Standard BibleJust as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived. So Saul went out to greet him, Treasury of Scripture Knowledge Saul 1 Samuel 15:13 And Samuel came to Saul: and Saul said to him, Blessed be you of … salute him [heb] bless him 1 Samuel 15:13 And Samuel came to Saul: and Saul said to him, Blessed be you of … Ruth 2:4 And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The … Psalm 129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be on you: … Links 1 Samuel 13:10 • 1 Samuel 13:10 NIV • 1 Samuel 13:10 NLT • 1 Samuel 13:10 ESV • 1 Samuel 13:10 NASB • 1 Samuel 13:10 KJV • 1 Samuel 13:10 Bible Apps • 1 Samuel 13:10 Biblia Paralela • 1 Samuel 13:10 Chinese Bible • 1 Samuel 13:10 French Bible • 1 Samuel 13:10 German Bible • Bible Hub |
|