Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] וַתַּעֲלֶ֤ה wat-ta-‘ă-leh And increased Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 4421 [e] הַמִּלְחָמָה֙ ham-mil-ḥā-māh the battle Art | N-fs 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm day Prep-b, Art | N-ms 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] הַה֔וּא ha-hū, that Art | Pro-3ms 4428 [e] וְהַמֶּ֗לֶךְ wə-ham-me-leḵ, and the king Conj-w, Art | N-ms 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] הָיָ֧ה hā-yāh was V-Qal-Perf-3ms 1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] מָעֳמָ֛ד mā-‘o-māḏ propped up V-Hofal-Prtcpl-ms 4818 [e] בַּמֶּרְכָּבָ֖ה bam-mer-kā-ḇāh in his chariot Prep-b, Art | N-fs subst 1) be in front of adv 2) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on prep 3) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of">5227 [e] נֹ֣כַח nō-ḵaḥ facing Prep n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = 'exalted' n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e] אֲרָ֑ם ’ă-rām; Syria N-proper-fs 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] וַיָּ֣מָת way-yā-māṯ and died Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e] בָּעֶ֔רֶב bā-‘e-reḇ, at evening Prep-b, Art | N-ms 1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to cast 1a3) to flow 1b) (Hiphil) to pour, pour out 1c) (Hophal) 1c1) to be poured 1c2) cast, molten (participle) 1c3) being firmly established (participle)">3332 [e] וַיִּ֥צֶק way-yi-ṣeq and ran out Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1a) of wine (fig.)">1818 [e] דַּֽם־ dam- the blood from N-msc 1a) blow, stripe 1b) beating, scourging 1c) wound 1d) slaughter 1e) defeat, conquest 1f) plague">4347 [e] הַמַּכָּ֖ה ham-mak-kāh the wound Art | N-fs 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] אֶל־ ’el- onto Prep 2436 [e] חֵ֥יק ḥêq the floor N-msc 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders">7393 [e] הָרָֽכֶב׃ hā-rā-ḵeḇ. of the chariot Art | N-ms

New American Standard Bible
The battle raged that day, and the king was propped up in his chariot in front of the Arameans, and died at evening, and the blood from the wound ran into the bottom of the chariot.

King James Bible
And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.

Holman Christian Standard Bible
The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. He died that evening, and blood from his wound flowed into the bottom of the chariot.

increased [heb] ascended
died at even

1 Kings 22:28 And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not …

1 Kings 20:42 And he said to him, Thus said the LORD, Because you have let go out …

midst [heb] bosom

1 Kings 22:35 • 1 Kings 22:35 NIV • 1 Kings 22:35 NLT • 1 Kings 22:35 ESV • 1 Kings 22:35 NASB • 1 Kings 22:35 KJV • 1 Kings 22:35 Bible Apps • 1 Kings 22:35 Biblia Paralela • 1 Kings 22:35 Chinese Bible • 1 Kings 22:35 French Bible • 1 Kings 22:35 German Bible • Bible Hub