Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] | וַיֻּגַּ֣ד way-yug-gaḏ | And when it was told | Conj-w | V-Hofal-ConsecImperf-3ms | 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] | לְדָוִ֗יד lə-ḏā-wîḏ, | David | Prep-l | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] | וַיֶּאֱסֹ֤ף way-ye-’ĕ-sōp̄ | and he gathered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl | Israel | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] | וַיַּעֲבֹ֣ר way-ya-‘ă-ḇōr | and crossed over | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e] | הַיַּרְדֵּ֔ן hay-yar-dên, | the Jordan | Art | N-proper-fs | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | וַיָּבֹ֣א way-yā-ḇō | and came | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֲלֵהֶ֔ם ’ă-lê-hem, | upon them | Prep | 3mp | 1a) (Qal) 1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place 1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax">6186 [e] | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ way-ya-‘ă-rōḵ | and set up in battle array | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֲלֵהֶ֑ם ’ă-lê-hem; | against them | Prep | 3mp | 1a) (Qal) 1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place 1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax">6186 [e] | וַיַּעֲרֹ֨ךְ way-ya-‘ă-rōḵ | so when had set up in [battle] array | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] | דָּוִ֜יד dā-wîḏ | David | N-proper-ms | 1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig)">7125 [e] | לִקְרַ֤את liq-raṯ | against | Prep-l | V-Qal-Inf | n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = 'exalted' n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e] | אֲרָם֙ ’ă-rām | Syria | N-proper-fs | 4421 [e] | מִלְחָמָ֔ה mil-ḥā-māh, | in battle | N-fs | 1a) (Qal) to fight, do battle 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food">3898 [e] | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ way-yil-lā-ḥă-mū | and they fought | Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִמּֽוֹ׃ ‘im-mōw. | with him | Prep | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible When it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came upon them and drew up in formation against them. And when David drew up in battle array against the Arameans, they fought against him.
King James BibleAnd it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
Holman Christian Standard BibleWhen this was reported to David, he gathered all Israel and crossed the Jordan. He came up to the Arameans and lined up in battle formation against them. When David lined up to engage them in battle, they fought against him. Treasury of Scripture Knowledge upon them Instead of {alaihem, `upon them,' it is in 2 Samuel 10:17 And when it was told David, he gathered all Israel together, and … and set 1 Chronicles 19:9 And the children of Ammon came out, and put the battle in array before … Isaiah 22:6,7 And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir … Links 1 Chronicles 19:17 • 1 Chronicles 19:17 NIV • 1 Chronicles 19:17 NLT • 1 Chronicles 19:17 ESV • 1 Chronicles 19:17 NASB • 1 Chronicles 19:17 KJV • 1 Chronicles 19:17 Bible Apps • 1 Chronicles 19:17 Biblia Paralela • 1 Chronicles 19:17 Chinese Bible • 1 Chronicles 19:17 French Bible • 1 Chronicles 19:17 German Bible • Bible Hub |
|