1 Chronicles 15:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Chronicles 15:16

◄ 1 Chronicles 15:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer	and spoke	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]	דָּוִיד֮ dā-wîḏ	David	N-proper-ms
1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e]	לְשָׂרֵ֣י lə-śā-rê	to the leaders	Prep-l \| N-mpc
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e]	הַלְוִיִּם֒ hal-wî-yim	of the Levites	Art \| N-proper-mp
1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e]	לְהַֽעֲמִ֗יד lə-ha-‘ă-mîḏ,	to appoint [to be]	Prep-l \| V-Hifil-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e]	אֲחֵיהֶם֙ ’ă-ḥê-hem	their brothers	N-mpc \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated 'Behold'; in modern versions, it is translated 'Sing'. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891 [e]	הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ham-šō-rə-rîm,	the singers	Art \| V-Piel-Prtcpl-mp
1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627 [e]	בִּכְלֵי־ biḵ-lê-	accompanied by instruments	Prep-b \| N-mpc
1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs n f 2) song 2a) song, ode">7892 [e]	שִׁ֛יר šîr	of music	N-ms
1a) skin-bottle, skin 1b) jar, pitcher (earthen) 2) harp, lute, guitar, musical instrument">5035 [e]	נְבָלִ֥ים nə-ḇā-lîm	stringed instruments	N-mp
3658 [e]	וְכִנֹּר֖וֹת wə-ḵin-nō-rō-wṯ	and harps	Conj-w \| N-mp
4700 [e]	וּמְצִלְתָּ֑יִם ū-mə-ṣil-tā-yim;	and cymbals	Conj-w \| N-cd
1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e]	מַשְׁמִיעִ֥ים maš-mî-‘îm	resounding	V-Hifil-Prtcpl-mp
1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e]	לְהָרִֽים־ lə-hā-rîm-	by raising	Prep-l \| V-Hifil-Inf
1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e]	בְּק֖וֹל bə-qō-wl	the voice	Prep-b \| N-ms
1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e]	לְשִׂמְחָֽה׃ lə-śim-ḥāh.	with joy	Prep-l \| N-fs
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

1 Chronicles 15:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת־ אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי־ שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּרֹ֖ות וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־ בְּקֹ֖ול לְשִׂמְחָֽה׃ פ

KJV with Strong's
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick psalteries and harps and cymbals sounding by lifting up the voice with joy

דברי הימים א 15:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת־אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי־שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּרֹ֖ות וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־בְּקֹ֖ול לְשִׂמְחָֽה׃ פ

דברי הימים א 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דויד לשרי הלוים להעמיד את־אחיהם המשררים בכלי־שיר נבלים וכנרות ומצלתים משמיעים להרים־בקול לשמחה׃ פ

דברי הימים א 15:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דויד לשרי הלוים להעמיד את־אחיהם המשררים בכלי־שיר נבלים וכנרות ומצלתים משמיעים להרים־בקול לשמחה׃ פ

דברי הימים א 15:16 Hebrew Bible
ויאמר דויד לשרי הלוים להעמיד את אחיהם המשררים בכלי שיר נבלים וכנרות ומצלתים משמיעים להרים בקול לשמחה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives the singers, with instruments of music, harps, lyres, loud-sounding cymbals, to raise sounds of joy.

King James Bible
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.

Holman Christian Standard Bible
Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to have them raise their voices with joy accompanied by musical instruments--harps, lyres, and cymbals.

Treasury of Scripture Knowledge

And David

2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the …

Ezra 7:24-28 Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

chief

1 Chronicles 15:12 And said to them, You are the chief of the fathers of the Levites: …

Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed …

1 Timothy 3:1-15 This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he …

2 Timothy 2:2 And the things that you have heard of me among many witnesses, the …

Titus 1:5 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

the singers