1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   12 kî-   12 כִּֽי־    12 For   12 Conj   12

1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e] ze·ra‘ זֶ֣רַע the seed N‑msc

–

1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective)">7965 [e] haš·šā·lō·wm, הַשָּׁל֗וֹם [shall be] prosperous Art | N‑ms

1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity">1612 [e] hag·ge·p̄en הַגֶּ֜פֶן the vine Art | N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] tit·tên תִּתֵּ֤ן shall give V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e] pir·yāh פִּרְיָהּ֙ its fruit N‑msc | 3fs

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֙רֶץ֙ and the ground Conj‑w, Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] tit·tên תִּתֵּ֣ן shall give V‑Qal‑Imperf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2981 [e] yə·ḇū·lāh, יְבוּלָ֔הּ her increase N‑msc | 3fs

1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e] wə·haš·šā·ma·yim וְהַשָּׁמַ֖יִם and the heavens Conj‑w, Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] yit·tə·nū יִתְּנ֣וּ shall give V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

2919 [e] ṭal·lām; טַלָּ֑ם their dew N‑msc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to take possession, inherit 1a2) to have or get as a possession or property (fig.) 1a3) to divide the land for a possession 1a4) to acquire (testimonies) (fig.) 1b) (Piel) to divide for a possession 1c) (Hithpael) to possess oneself of 1d) (Hiphil) 1d1) to give as a possession 1d2) to cause to inherit, give as an inheritance 1e) (Hophal) to be allotted, be made to possess">5157 [e] wə·hin·ḥal·tî, וְהִנְחַלְתִּ֗י and I will cause to possess Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) rest, what is left 1b) remainder, descendants">7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֛ית the remnant N‑fsc

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם of people Art | N‑ms

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] ’êl·leh. אֵֽלֶּה׃ these Pro‑cp

Holman Christian Standard Bible
“ For they will sow in peace: the vine will yield its fruit, the land will yield its produce, and the skies will yield their dew. I will give the remnant of this people all these things as an inheritance.

New American Standard Bible
For [there will be] peace for the seed: the vine will yield its fruit, the land will yield its produce and the heavens will give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these [things].

King James Bible
For the seed [shall be] prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these [things]. International Standard Version
For there will be a sowing of peace: the vine will produce its fruit, the earth will produce its full yield, the sky will produce its dew, and I will make the survivors of this people inherit all these things.

American Standard Version
For there shall be the seed of peace; the vine shall give its fruit, and the ground shall give its increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

Young's Literal Translation
Because of the sowing of peace, The vine doth give her fruit, And the earth doth give her increase, And the heavens do give their dew, And I have caused the remnant of this people To inherit all these.Zechariah 8:12 • Zechariah 8:12 NIV • Zechariah 8:12 NLT • Zechariah 8:12 ESV • Zechariah 8:12 NASB • Zechariah 8:12 KJV • Zechariah 8:12 Commentaries • Zechariah 8:12 Bible Apps • Zechariah 8:12 Biblia Paralela • Zechariah 8:12 Chinese Bible • Zechariah 8:12 French Bible • Zechariah 8:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub