1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   7 hă·lō·w   7 הֲל֣וֹא    7 [Should not   7 Adv‑NegPrt   7

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] had·də·ḇā·rîm, הַדְּבָרִ֗ים the [you have obeyed] words Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] qā·rā קָרָ֤א proclaimed V‑Qal‑Perf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] bə·yaḏ בְּיַד֙ through Prep‑b | N‑fsc

､

1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֣ים the prophets Art | N‑mp

1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first">7223 [e] hā·ri·šō·nîm, הָרִֽאשֹׁנִ֔ים former Art | Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] bih·yō·wṯ בִּהְי֤וֹת when were Prep‑b | V‑Qal‑Inf

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·še·ḇeṯ יֹשֶׁ֣בֶת inhabited V‑Qal‑Prtcpl‑fs

､

1a) at ease (of persons) 1b) quiet (of land) 1c) quiet, ease 1d) ease (subst)">7961 [e] ū·šə·lê·wāh, וּשְׁלֵוָ֔ה and prosperous Conj‑w | Adj‑fs

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] wə·‘ā·re·hā וְעָרֶ֖יהָ and the cities Conj‑w | N‑fpc | 3fs

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā; סְבִיבֹתֶ֑יהָ around it Adv | 3fs

1a) south-country 1a1) region of southern Judah, boundaries not specific 1b) south">5045 [e] wə·han·ne·ḡeḇ וְהַנֶּ֥גֶב and the Negev Conj‑w, Art | N‑proper‑fs

؟

1a) lowland 1a1) strip west of Judean mountains (technical term) 1a1a) the Shephelah 1a2) strip near coast north of Carmel">8219 [e] wə·haš·šə·p̄ê·lāh וְהַשְּׁפֵלָ֖ה and the Lowland Conj‑w, Art | N‑fs

.

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·šêḇ. יֹשֵֽׁב׃ were inhabited V‑Qal‑Prtcpl‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Aren’t these the words that the LORD proclaimed through the earlier prophets when Jerusalem was inhabited and secure, along with its surrounding cities, and when the southern region and the Judean foothills were inhabited? ”

New American Standard Bible
Are not [these] the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous along with its cities around it, and the Negev and the foothills were inhabited?'"

King James Bible
[Should ye] not [hear] the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when [men] inhabited the south and the plain? International Standard Version
Isn't this what the LORD proclaimed through the former prophets, when a prosperous Jerusalem was inhabited, as were its surrounding cities, the Negev, and the Shephelah?'"

American Standard Version
Should ye not hear the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited?

Young's Literal Translation
Are not these the words that Jehovah proclaimed by the hand of the former prophets, in Jerusalem's being inhabited, and in safety, and its cities round about it, and the south and the plain -- abiding?'Zechariah 7:7 • Zechariah 7:7 NIV • Zechariah 7:7 NLT • Zechariah 7:7 ESV • Zechariah 7:7 NASB • Zechariah 7:7 KJV • Zechariah 7:7 Commentaries • Zechariah 7:7 Bible Apps • Zechariah 7:7 Biblia Paralela • Zechariah 7:7 Chinese Bible • Zechariah 7:7 French Bible • Zechariah 7:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub