1a) (Qal) 1a1) to mount, mount and sit or ride 1a2) to ride, be riding 1a3) rider (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride 1b2) to cause to draw (plough, etc) 1b3) to cause to ride upon (fig)">7392 [e]   12 hir·kaḇ·tā   12 הִרְכַּ֥בְתָּ    12 You have caused to ride   12 V‑Hifil‑Perf‑2ms   12

1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e] ’ĕ·nō·wōš, אֱנ֗וֹשׁ men N‑ms

–

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] lə·rō·šê·nū לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ over our heads Prep‑l | N‑msc | 1cp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·nū- בָּֽאנוּ־ we went V‑Qal‑Perf‑1cp

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] ḇā·’êš בָאֵ֥שׁ through fire Prep‑b, Art | N‑cs

､

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ū·ḇam·ma·yim; וּבַמַּ֑יִם and through water Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] wat·tō·w·ṣî·’ê·nū, וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ but You brought us out Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms | 1cp

.

7310 [e] lā·rə·wā·yāh. לָֽרְוָיָֽה׃ to rich [fulfillment] Prep‑l, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us out to abundance.

New American Standard Bible
You made men ride over our heads; We went through fire and through water, Yet You brought us out into [a place of] abundance.

King James Bible
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy [place]. International Standard Version
You caused men to ride over us. You brought us through fire and water, but you led us to abundance.

American Standard Version
Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.

Young's Literal Translation
Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.Psalm 66:12 • Psalm 66:12 NIV • Psalm 66:12 NLT • Psalm 66:12 ESV • Psalm 66:12 NASB • Psalm 66:12 KJV • Psalm 66:12 Commentaries • Psalm 66:12 Bible Apps • Psalm 66:12 Biblia Paralela • Psalm 66:12 Chinese Bible • Psalm 66:12 French Bible • Psalm 66:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub