1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   16 kî   16 כִּ֤י ׀    16 For   16 Conj   16

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) of men 1a1a) to take pleasure in, delight in 1a1b) to delight, desire, be pleased to do 1a2) of God 1a2a) to delight in, have pleasure in 1a2b) to be pleased to do 2) to move, bend down 2a) (Qal) to bend down">2654 [e] ṯaḥ·pōṣ תַחְפֹּ֣ץ You do desire V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering">2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֣בַח sacrifice N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] wə·’et·tê·nāh; וְאֶתֵּ֑נָה or else I would give [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

2) ascent, stairway, steps">5930 [e] ‘ō·w·lāh, ע֝וֹלָ֗ה in burnt offering N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to be pleased with, be favourable to 1a2) to accept 1a3) to be pleased, be determined 1a4) to make acceptable, satisfy 1a5) to please 1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with 1c) (Piel) to seek favour of 1d) (Hiphil) to please, pay off 1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing">7521 [e] ṯir·ṣeh. תִרְצֶֽה׃ You do delight V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
You do not want a sacrifice, or I would give it; You are not pleased with a burnt offering.

New American Standard Bible
For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it; You are not pleased with burnt offering.

King James Bible
For thou desirest not sacrifice; else would I give [it]: thou delightest not in burnt offering. International Standard Version
Indeed, you do not delight in sacrifices, or I would give them, nor do you desire burnt offerings.

American Standard Version
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.

Young's Literal Translation
For Thou desirest not sacrifice, or I give it, Burnt-offering Thou acceptest not.Psalm 51:16 • Psalm 51:16 NIV • Psalm 51:16 NLT • Psalm 51:16 ESV • Psalm 51:16 NASB • Psalm 51:16 KJV • Psalm 51:16 Commentaries • Psalm 51:16 Bible Apps • Psalm 51:16 Biblia Paralela • Psalm 51:16 Chinese Bible • Psalm 51:16 French Bible • Psalm 51:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub