､

1) by day, in the daytime subst 2) daytime">3119 [e]   8 yō·w·mām   8 יוֹמָ֤ם ׀    8 in the daytime   8 Adv   8

1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] yə·ṣaw·weh יְצַוֶּ֬ה will command V‑Piel‑Imperf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

2) a reproach, shame">2617 [e] ḥas·dōw, חַסְדּ֗וֹ His lovingkindness N‑msc | 3ms

1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] ū·ḇal·lay·lāh וּ֭בַלַּיְלָה and in the night Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

šî·rāh שירה  -  N‑msc | 3ms

1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs n f 2) song 2a) song, ode">7892 [e] šî·rōw [שִׁיר֣וֹ] His song [shall be] N‑msc | 3ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·mî; (עִמִּ֑י) with me Prep | 1cs

1a) prayer 1b) pray a prayer 1c) house of prayer 1d) hear prayer 1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer)">8605 [e] tə·p̄il·lāh, תְּ֝פִלָּ֗ה a prayer N‑fs

1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power">410 [e] lə·’êl לְאֵ֣ל to the God Prep‑l | N‑msc

.

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ḥay·yāy. חַיָּֽי׃ of my life N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The LORD will send His faithful love by day; His song will be with me in the night — a prayer to the God of my life.

New American Standard Bible
The LORD will command His lovingkindness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.

King James Bible
[Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the God of my life. International Standard Version
By day the LORD will command his gracious love, and by night his song is with me— a prayer to the God of my life.

American Standard Version
Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

Young's Literal Translation
By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.Psalm 42:8 • Psalm 42:8 NIV • Psalm 42:8 NLT • Psalm 42:8 ESV • Psalm 42:8 NASB • Psalm 42:8 KJV • Psalm 42:8 Commentaries • Psalm 42:8 Bible Apps • Psalm 42:8 Biblia Paralela • Psalm 42:8 Chinese Bible • Psalm 42:8 French Bible • Psalm 42:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub