589 [e]   4 ’ănî-   4 אֲ‍ֽנִי־    4 I   4 Pro‑1cs   4

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar·tî אָ֭מַרְתִּי said V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) to show favour, be gracious 1b) (Niphal) to be pitied 1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious 1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on 1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration 1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome">2603 [e] ḥān·nê·nî חָנֵּ֑נִי be merciful to me V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

1a) (Qal) to heal 1a1) of God 1a2) healer, physician (of men) 1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig) 1a4) of individual distresses (fig) 1b) (Niphal) to be healed 1b1) literal (of persons) 1b2) of water, pottery 1b3) of national hurts (fig) 1b4) of personal distress (fig) 1c) (Piel) to heal 1c1) literal 1c2) of national defects or hurts (fig) 1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)">7495 [e] rə·p̄ā·’āh רְפָאָ֥ה Heal V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

–

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šî, נַ֝פְשִׁ֗י my soul N‑fsc | 1cs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] ḥā·ṭā·ṯî חָטָ֥אתִי I have sinned V‑Qal‑Perf‑1cs

.

lāḵ. לָֽךְ׃ against You Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
I said, “ LORD , be gracious to me; heal me , for I have sinned against You.”

New American Standard Bible
As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You."

King James Bible
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee. International Standard Version
As for me, I said, "LORD, be gracious to me! Heal me, for I have sinned against you!"

American Standard Version
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.

Young's Literal Translation
I -- I said, 'O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,'Psalm 41:4 • Psalm 41:4 NIV • Psalm 41:4 NLT • Psalm 41:4 ESV • Psalm 41:4 NASB • Psalm 41:4 KJV • Psalm 41:4 Commentaries • Psalm 41:4 Bible Apps • Psalm 41:4 Biblia Paralela • Psalm 41:4 Chinese Bible • Psalm 41:4 French Bible • Psalm 41:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub