1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   4 bə·ḵāl   4 בְּכָל־    4 Through all   4 Prep‑b | N‑msc   4

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֨רֶץ ׀ the earth Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yā·ṣā יָ֘צָ֤א has gone out V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) cord 1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless">6957 [e] qaw·wām, קַוָּ֗ם their line N‑msc | 3mp

1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time)">7097 [e] ū·ḇiq·ṣêh וּבִקְצֵ֣ה and to the end Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

.

8398 [e] ṯê·ḇêl תֵ֭בֵל of the world N‑fs

4405 [e] mil·lê·hem; מִלֵּיהֶ֑ם Their words N‑fpc | 3mp

､

1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] laš·še·meš, לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ for the sun Prep‑l, Art | N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] śām- שָֽׂם־ He has set V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e] ’ō·hel אֹ֥הֶל a tabernacle N‑ms

.

bā·hem. בָּהֶֽם׃ in them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Their message has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.

New American Standard Bible
Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,

King James Bible
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, International Standard Version
yet their message goes out into all the world, and their words to the ends of the earth. He has set up a tent for the sun in the heavens,

American Standard Version
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Young's Literal Translation
Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,Psalm 19:4 • Psalm 19:4 NIV • Psalm 19:4 NLT • Psalm 19:4 ESV • Psalm 19:4 NASB • Psalm 19:4 KJV • Psalm 19:4 Commentaries • Psalm 19:4 Bible Apps • Psalm 19:4 Biblia Paralela • Psalm 19:4 Chinese Bible • Psalm 19:4 French Bible • Psalm 19:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub