1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   18 yə·hî-   18 יְהִֽי־    18 Let be   18 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms   18

1a) spring 1a1) of source of life, joy, purification (fig.) 1b) of the eye (fig.) 1c) source (of menstruous blood) 1d) flow (of blood after child birth)">4726 [e] mə·qō·wr·ḵā מְקוֹרְךָ֥ your fountain N‑msc | 2ms

､

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] ḇā·rūḵ; בָר֑וּךְ blessed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] ū·śə·maḥ, וּ֝שְׂמַ֗ח and rejoice Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] mê·’ê·šeṯ מֵאֵ֥שֶׁת with the wife Prep‑m | N‑fsc

.

5271 [e] nə·‘ū·re·ḵā. נְעוּרֶֽךָ׃ of your youth N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Let your fountain be blessed, and take pleasure in the wife of your youth.

New American Standard Bible
Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.

King James Bible
Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth. International Standard Version
Let your fountain be blessed and enjoy the wife of your youth.

American Standard Version
Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

Young's Literal Translation
Let thy fountain be blessed, And rejoice because of the wife of thy youth,Proverbs 5:18 • Proverbs 5:18 NIV • Proverbs 5:18 NLT • Proverbs 5:18 ESV • Proverbs 5:18 NASB • Proverbs 5:18 KJV • Proverbs 5:18 Commentaries • Proverbs 5:18 Bible Apps • Proverbs 5:18 Biblia Paralela • Proverbs 5:18 Chinese Bible • Proverbs 5:18 French Bible • Proverbs 5:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub