1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e]   14 mə·ḇā·rêḵ   14 מְבָ֘רֵ֤ךְ    14 He who blesses   14 V‑Piel‑Prtcpl‑ms   14

1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֨הוּ ׀ his friend N‑msc | 3ms

､

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] bə·qō·wl בְּק֣וֹל with a voice Prep‑b | N‑ms

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] gā·ḏō·wl גָּ֭דוֹל loud Adj‑ms

､

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּ֣קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb)">7925 [e] haš·kêm; הַשְׁכֵּ֑ים rising early V‑Hifil‑InfAbs

7045 [e] qə·lā·lāh, קְ֝לָלָ֗ה a curse N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to think, account 1a2) to plan, devise, mean 1a3) to charge, impute, reckon 1a4) to esteem, value, regard 1a5) to invent 1b) (Niphal) 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed 1b2) to be computed, be reckoned 1b3) to be imputed 1c) (Piel) 1c1) to think upon, consider, be mindful of 1c2) to think to do, devise, plan 1c3) to count, reckon 1d) (Hithpael) to be considered">2803 [e] tê·ḥā·šeḇ תֵּחָ֥שֶׁב it will be counted V‑Nifal‑Imperf‑3fs

.

lōw. לֽוֹ׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted as a curse to him.

New American Standard Bible
He who blesses his friend with a loud voice early in the morning, It will be reckoned a curse to him.

King James Bible
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. International Standard Version
A friend's loud blessing early in the morning will be thought of as a curse.

American Standard Version
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.

Young's Literal Translation
Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.Proverbs 27:14 • Proverbs 27:14 NIV • Proverbs 27:14 NLT • Proverbs 27:14 ESV • Proverbs 27:14 NASB • Proverbs 27:14 KJV • Proverbs 27:14 Commentaries • Proverbs 27:14 Bible Apps • Proverbs 27:14 Biblia Paralela • Proverbs 27:14 Chinese Bible • Proverbs 27:14 French Bible • Proverbs 27:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub