1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e]   5 rō·šêḵ   5 רֹאשֵׁ֤ךְ    5 Your head   5 N‑msc | 2fs   5

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֙יִךְ֙ [crowns] you Prep | 2fs

､

1) a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa 2) a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron">3760 [e] kak·kar·mel, כַּכַּרְמֶ֔ל like [Mount] Carmel Prep‑k, Art | N‑proper‑fs

2) poor (usually coll of helpless people) 3)(TWOT) poorest, lowest">1803 [e] wə·ḏal·laṯ וְדַלַּ֥ת and the hair Conj‑w | N‑fsc

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rō·šêḵ רֹאשֵׁ֖ךְ of your head N‑msc | 2fs

–

713 [e] kā·’ar·gā·mān; כָּאַרְגָּמָ֑ן [is] like purple Prep‑k, Art | N‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֖לֶךְ a king N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to tie, bind 1a2) to tie, harness 1a3) to bind (with cords) 1a4) to gird (rare and late) 1a5) to begin the battle, make the attack 1a6) of obligation of oath (figurative) 1b) (Niphal) to be imprisoned, bound 1c) (Pual) to be taken prisoner">631 [e] ’ā·sūr אָס֥וּר [is] held captive V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

2) lock of hair 2a) meaning dubious">7298 [e] bā·rə·hā·ṭîm. בָּרְהָטִֽים׃ by [your] tresses Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Your head crowns you like Mount Carmel,   the hair of your head like purple cloth —   a king could be held captive in your tresses. 

New American Standard Bible
"Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; [The] king is captivated by [your] tresses.

King James Bible
Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries. International Standard Version
Your head crowns you like Mount Carmel. Your flowing locks are like purple, and a king could be captured in the dangling tresses.

American Standard Version
Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof .

Young's Literal Translation
Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!Song of Solomon 7:5 • Song of Solomon 7:5 NIV • Song of Solomon 7:5 NLT • Song of Solomon 7:5 ESV • Song of Solomon 7:5 NASB • Song of Solomon 7:5 KJV • Song of Solomon 7:5 Commentaries • Song of Solomon 7:5 Bible Apps • Song of Solomon 7:5 Biblia Paralela • Song of Solomon 7:5 Chinese Bible • Song of Solomon 7:5 French Bible • Song of Solomon 7:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub