1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]   14 ka·’ă·šer   14 כַּאֲשֶׁר֩    14 For   14 Prep‑k | Pro‑r   14

1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious 1a1) towards father 1a2) towards God 1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey">4784 [e] mə·rî·ṯem מְרִיתֶ֨ם you rebelled against V‑Qal‑Perf‑2mp

1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] pî פִּ֜י My command N‑msc

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] bə·miḏ·bar- בְּמִדְבַּר־ in the Wilderness Prep‑b | N‑msc

､

1) name given to a portion of the desert tract between the Dead Sea and Arabah on the east in which Kadesh-barnea was located">6790 [e] ṣin, צִ֗ן of Zin N‑proper‑fs

4808 [e] bim·rî·ḇaṯ בִּמְרִיבַת֙ during the strife Prep‑b | N‑fsc

､

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָֽעֵדָ֔ה of the congregation Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself">6942 [e] lə·haq·dî·šê·nî לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי to show My holiness Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cs

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ḇam·ma·yim בַמַּ֖יִם at the waters Prep‑b, Art | N‑mp

–

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] lə·‘ê·nê·hem; לְעֵינֵיהֶ֑ם before their eyes Prep‑l | N‑cdc | 3mp

1992 [e] hêm הֵ֛ם Those [are] Pro‑3mp

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mê- מֵֽי־ the waters N‑mpc

1) a fountain at Rephidim, in the desert of Sin; so called because the Israelites murmured against God 2) the name of the water supply at Kadesh on the southern border of the promised land; the people also murmured here against God">4809 [e] mə·rî·ḇaṯ מְרִיבַ֥ת of Meribah at N‑proper‑fs

1) a city in the extreme south of Judah 1a) same as 'Kedesh' and 'Kadesh-barnea'">6946 [e] qā·ḏêš קָדֵ֖שׁ Kadesh in N‑proper‑fs

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] miḏ·bar- מִדְבַּר־ the Wilderness N‑msc

.

1) name given to a portion of the desert tract between the Dead Sea and Arabah on the east in which Kadesh-barnea was located">6790 [e] ṣin. צִֽן׃ of Zin N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When the community quarreled in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight at the waters.” Those were the waters of Meribah of Kadesh in the Wilderness of Zin.

New American Standard Bible
for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

King James Bible
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that [is] the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. International Standard Version
because in the wilderness of Zin, when the community rebelled, you rebelled against my command to treat me as holy before their eyes in regards to the Meribah Springs in Kadesh in the wilderness of Zin."

American Standard Version
because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

Young's Literal Translation
because ye provoked My mouth in the wilderness of Zin, in the strife of the company -- to sanctify Me at the waters before their eyes;' they are waters of Meribah, in Kadesh, in the wilderness of Zin.Numbers 27:14 • Numbers 27:14 NIV • Numbers 27:14 NLT • Numbers 27:14 ESV • Numbers 27:14 NASB • Numbers 27:14 KJV • Numbers 27:14 Commentaries • Numbers 27:14 Bible Apps • Numbers 27:14 Biblia Paralela • Numbers 27:14 Chinese Bible • Numbers 27:14 French Bible • Numbers 27:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub