1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֤אמֶר    11 and said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

1) a king of Moab who hired Balaam to curse Israel">1111 [e] bā·lāq בָּלָק֙ Balak N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh">1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֔ם Balaam N‑proper‑ms

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] meh מֶ֥ה what Interrog

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֖יתָ have you done V‑Qal‑Perf‑2ms

lî; לִ֑י to me Prep | 1cs

1a) (Qal) to curse">6895 [e] lā·qōḇ לָקֹ֤ב to curse Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1a) personal 1b) national">341 [e] ’ō·yə·ḇay אֹיְבַי֙ my enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] lə·qaḥ·tî·ḵā, לְקַחְתִּ֔יךָ I took you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֖ה and look Conj‑w | Interjection

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] bê·raḵ·tā בֵּרַ֥כְתָּ you have blessed [them] V‑Piel‑Perf‑2ms

.

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] ḇā·rêḵ. בָרֵֽךְ׃ bountifully V‑Piel‑InfAbs

Holman Christian Standard Bible
“ What have you done to me ? ” Balak asked Balaam. “ I brought you to curse my enemies, but look, you have only blessed them! ”

New American Standard Bible
Then Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, but behold, you have actually blessed them!"

King James Bible
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed [them] altogether. International Standard Version
"What are you doing to me?" Balak asked Balaam. "I brought you to curse my enemies, not pronounce a blessing!"

American Standard Version
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.

Young's Literal Translation
And Balak saith unto Balaam, 'What hast thou done to me? to pierce mine enemies I have taken thee -- and lo, thou hast certainly blessed;'Numbers 23:11 • Numbers 23:11 NIV • Numbers 23:11 NLT • Numbers 23:11 ESV • Numbers 23:11 NASB • Numbers 23:11 KJV • Numbers 23:11 Commentaries • Numbers 23:11 Bible Apps • Numbers 23:11 Biblia Paralela • Numbers 23:11 Chinese Bible • Numbers 23:11 French Bible • Numbers 23:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub