1a) (Qal) to burn, kindle (anger) 1b) (Niphal) to be angry with, be incensed 1c) (Hiphil) to burn, kindle 1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation">2734 [e]   22 way·yi·ḥar-   22 וַיִּֽחַר־    22 And was aroused   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

2) anger">639 [e] ’ap̄ אַ֣ף anger N‑msc

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֮ of God N‑mp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] hō·w·lêḵ הוֹלֵ֣ךְ went V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū הוּא֒ he Pro‑3ms

1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone">3320 [e] way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ וַיִּתְיַצֵּ֞ב and took His stand Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel">4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֧ךְ the Angel N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] bad·de·reḵ בַּדֶּ֖רֶךְ in the way Prep‑b, Art | N‑cs

1a) adversary (in general-personal or national) 2) superhuman adversary 2a) Satan (as noun pr)">7854 [e] lə·śā·ṭān לְשָׂטָ֣ן as an adversary Prep‑l | N‑ms

lōw; ל֑וֹ against him Prep | 3ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ and he Conj‑w | Pro‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to mount, mount and sit or ride 1a2) to ride, be riding 1a3) rider (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride 1b2) to cause to draw (plough, etc) 1b3) to cause to ride upon (fig)">7392 [e] rō·ḵêḇ רֹכֵ֣ב was riding V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

860 [e] ’ă·ṯō·nōw, אֲתֹנ֔וֹ his donkey N‑fsc | 3ms

1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] ū·šə·nê וּשְׁנֵ֥י and two Conj‑w | Number‑mdc

1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e] nə·‘ā·rāw נְעָרָ֖יו his servants [were] N‑mpc | 3ms

.

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ with him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
But God was incensed that Balaam was going, and the Angel of the LORD took His stand on the path to oppose him. Balaam was riding his donkey, and his two servants were with him.

New American Standard Bible
But God was angry because he was going, and the angel of the LORD took his stand in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey and his two servants were with him.

King James Bible
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants [were] with him. International Standard Version
At this, the anger of the LORD flared up against Balaam, because he was leaving. So the angel of the LORD stood in the way to oppose him. As Balaam was riding his donkey, accompanied by two of his servants,

American Standard Version
And God's anger was kindled because he went; and the angel of Jehovah placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

Young's Literal Translation
and the anger of God burneth because he is going, and a messenger of Jehovah stationeth himself in the way for an adversary to him, and he is riding on his ass, and two of his servants are with him,Numbers 22:22 • Numbers 22:22 NIV • Numbers 22:22 NLT • Numbers 22:22 ESV • Numbers 22:22 NASB • Numbers 22:22 KJV • Numbers 22:22 Commentaries • Numbers 22:22 Bible Apps • Numbers 22:22 Biblia Paralela • Numbers 22:22 Chinese Bible • Numbers 22:22 French Bible • Numbers 22:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub