､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   35 way·hî   35 וַיְהִ֛י    35 so whenever it was   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   35

1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry">5265 [e] bin·sō·a‘ בִּנְסֹ֥עַ set out Prep‑b | V‑Qal‑Inf

､

1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin">727 [e] hā·’ā·rōn הָאָרֹ֖ן the ark Art | N‑cs

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר that said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses N‑proper‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] qū·māh קוּמָ֣ה ׀ Rise up V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh! N‑proper‑ms

1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break 3a) (Polel) to shatter 3b) (Pilpel) to dash to pieces">6327 [e] wə·yā·p̄u·ṣū וְיָפֻ֙צוּ֙ and be scattered Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

–

1a) personal 1b) national">341 [e] ’ō·yə·ḇe·ḵā, אֹֽיְבֶ֔יךָ let Your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] wə·yā·nu·sū וְיָנֻ֥סוּ and let flee Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130 [e] mə·śan·’e·ḵā מְשַׂנְאֶ֖יךָ those who hate You V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms

.

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] mip·pā·ne·ḵā. מִפָּנֶֽיךָ׃ before You Prep‑m | N‑cpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Whenever the ark set out, Moses would say: Arise, LORD! Let Your enemies be scattered, and those who hate You flee from Your presence.

New American Standard Bible
Then it came about when the ark set out that Moses said, "Rise up, O LORD! And let Your enemies be scattered, And let those who hate You flee before You."

King James Bible
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. International Standard Version
Whenever the ark was ready to travel, Moses would say: "Arise, LORD, to scatter your enemies, so that whoever hates you will flee from your presence."

American Standard Version
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the journeying of the ark, that Moses saith, 'Rise, O Jehovah, and Thine enemies are scattered, and those hating Thee flee from Thy presence.'Numbers 10:35 • Numbers 10:35 NIV • Numbers 10:35 NLT • Numbers 10:35 ESV • Numbers 10:35 NASB • Numbers 10:35 KJV • Numbers 10:35 Commentaries • Numbers 10:35 Bible Apps • Numbers 10:35 Biblia Paralela • Numbers 10:35 Chinese Bible • Numbers 10:35 French Bible • Numbers 10:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub