1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]   2 ‘ă·śêh   2 עֲשֵׂ֣ה    2 Make   2 V‑Qal‑Imp‑ms   2

lə·ḵā, לְךָ֗ for yourself Prep | 2ms

1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] šə·tê שְׁתֵּי֙ two Number‑fdc

2689 [e] ḥă·ṣō·wṣ·rōṯ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת trumpets N‑fpc

.

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֔סֶף silver N‑ms

[work]

4749 [e] miq·šāh מִקְשָׁ֖ה Of hammered work N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה you shall make V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

853 [e] ’ō·ṯām; אֹתָ֑ם them DirObjM | 3mp

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֤וּ and you shall make use Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

lə·ḵā לְךָ֙ of them Prep | 2ms

1a) convocation, sacred assembly 1b) convoking 1c) reading">4744 [e] lə·miq·rā לְמִקְרָ֣א for calling Prep‑l | N‑msc

､

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָֽעֵדָ֔ה the congregation Art | N‑fs

1a) pulling up, breaking camp 1b) setting out 1c) station, stage, journey">4550 [e] ū·lə·mas·sa‘ וּלְמַסַּ֖ע for directing the movement Conj‑w, Prep‑l | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

.

1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people">4264 [e] ham·ma·ḥă·nō·wṯ. הַֽמַּחֲנֽוֹת׃ the camps Art | N‑cp

Holman Christian Standard Bible
“ Make two trumpets of hammered silver to summon the community and have the camps set out.

New American Standard Bible
"Make yourself two trumpets of silver, of hammered work you shall make them; and you shall use them for summoning the congregation and for having the camps set out.

King James Bible
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. International Standard Version
"Make two trumpets, crafting them from beaten silver, for use in calling the congregation together and for notifying the camps to set out for travel.

American Standard Version
Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

Young's Literal Translation
'Make to thee two trumpets of silver; beaten work thou dost make them, and they have been to thee for the convocation of the company, and for the journeying of the camps;Numbers 10:2 • Numbers 10:2 NIV • Numbers 10:2 NLT • Numbers 10:2 ESV • Numbers 10:2 NASB • Numbers 10:2 KJV • Numbers 10:2 Commentaries • Numbers 10:2 Bible Apps • Numbers 10:2 Biblia Paralela • Numbers 10:2 Chinese Bible • Numbers 10:2 French Bible • Numbers 10:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub