､

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]   16 way·yê·ṣə·’ū   16 וַיֵּצְא֣וּ    16 And went out   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām הָעָם֮ the people Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִיאוּ֒ and brought [them] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַיַּעֲשׂוּ֩ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1992 [e] lā·hem לָהֶ֨ם themselves Prep‑l | Pro‑3mp

､

1a) thicket 1b) booth (rude or temporary shelter)">5521 [e] suk·kō·wṯ סֻכּ֜וֹת booths N‑fp

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֤ישׁ each one N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

1a) roof (of house) 1b) top (of altar of incense)">1406 [e] gag·gōw גַּגּוֹ֙ the roof of his house N‑msc | 3ms

､

1a) enclosures 1b) court 2) settled abode, settlement, village, town">2691 [e] ū·ḇə·ḥaṣ·rō·ṯê·hem, וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם or in their courtyards Conj‑w, Prep‑b | N‑cpc | 3mp

1a) enclosures 1b) court 2) settled abode, settlement, village, town">2691 [e] ū·ḇə·ḥaṣ·rō·wṯ וּבְחַצְר֖וֹת or the courts Conj‑w, Prep‑b | N‑cpc

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית of the house N‑msc

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God Art | N‑mp

7339 [e] ū·ḇir·ḥō·wḇ וּבִרְחוֹב֙ and in the open square Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

､

1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of Gate N‑msc

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֔יִם the Water Art | N‑mp

7339 [e] ū·ḇir·ḥō·wḇ וּבִרְח֖וֹב and in the open square Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] ša·‘ar שַׁ֥עַר of the Gate N‑msc

.

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e] ’ep̄·rā·yim. אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The people went out, brought back branches, and made booths for themselves on each of their rooftops, and courtyards, the court of the house of God, the square by the Water Gate, and the square by the Gate of Ephraim.

New American Standard Bible
So the people went out and brought [them] and made booths for themselves, each on his roof, and in their courts and in the courts of the house of God, and in the square at the Water Gate and in the square at the Gate of Ephraim.

King James Bible
So the people went forth, and brought [them], and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim. International Standard Version
Then the people went out and found branches to make tents for themselves on the roofs of their houses, in their courtyards, and in the courts of God's Temple, in the plaza near the Water Gate, and in the plaza near the Gate of Ephraim.

American Standard Version
So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.

Young's Literal Translation
And the people go out, and bring in, and make for themselves booths, each on his roof, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the broad place of the water-gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.Nehemiah 8:16 • Nehemiah 8:16 NIV • Nehemiah 8:16 NLT • Nehemiah 8:16 ESV • Nehemiah 8:16 NASB • Nehemiah 8:16 KJV • Nehemiah 8:16 Commentaries • Nehemiah 8:16 Bible Apps • Nehemiah 8:16 Biblia Paralela • Nehemiah 8:16 Chinese Bible • Nehemiah 8:16 French Bible • Nehemiah 8:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub