1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   65 way·yō·mer   65 וַיֹּ֤אמֶר    65 And said   65 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   65

1a) a title used by the Persian governor in Judea 1a1) Nehemiah used this title">8660 [e] hat·tir·šā·ṯā הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ the governor Art | Adj‑ms

lā·hem, לָהֶ֔ם to them Prep | 3mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵə·lū יֹאכְל֖וּ they should eat V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] miq·qō·ḏeš מִקֹּ֣דֶשׁ of Prep‑m | N‑msc

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm; הַקֳּדָשִׁ֑ים the most holy things Art | N‑mp

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ עַ֛ד till Prep

1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] ‘ă·mōḏ עֲמֹ֥ד could consult V‑Qal‑Inf

1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן a priest Art | N‑ms

1) stones kept in a pouch on the high-priest's breastplate, used in determining God's decision in certain questions and issues">224 [e] lə·’ū·rîm לְאוּרִ֥ים with the Urim Prep‑l | N‑mp

.

1) stones provided for the means of achieving a sacred lot 1a) used with the Urim, the will of God was revealed">8550 [e] wə·ṯūm·mîm. וְתוּמִּֽים׃ and Thummim Conj‑w | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.<"item">

New American Standard Bible
The governor said to them that they should not eat from the most holy things until a priest arose with Urim and Thummim.

King James Bible
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood [up] a priest with Urim and Thummim. International Standard Version
The governor ordered them not to eat anything holy until a priest would be installed with Urim and Thummim.

American Standard Version
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

Young's Literal Translation
and the Tirshatha saith to them that they eat not of the most holy things till the standing up of the priest with Urim and Thummim.Nehemiah 7:65 • Nehemiah 7:65 NIV • Nehemiah 7:65 NLT • Nehemiah 7:65 ESV • Nehemiah 7:65 NASB • Nehemiah 7:65 KJV • Nehemiah 7:65 Commentaries • Nehemiah 7:65 Bible Apps • Nehemiah 7:65 Biblia Paralela • Nehemiah 7:65 Chinese Bible • Nehemiah 7:65 French Bible • Nehemiah 7:65 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub