1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   10 wə·ḵāl   10 וְכָל־    10 And any   10 Conj‑w | N‑msc   10

1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) loathsome (of breath) (participle) 1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated">2114 [e] zār זָ֖ר outsider Adj‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵal יֹ֣אכַל shall eat V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qō·ḏeš; קֹ֑דֶשׁ the holy [offering] N‑ms

8453 [e] tō·wō·šaḇ תּוֹשַׁ֥ב one who dwells with N‑msc

､

1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] kō·hên כֹּהֵ֛ן the priest N‑ms

､

1a) hired (of animal) 1b) hireling, hired labourer (subst) 1b1) mercenary">7916 [e] wə·śā·ḵîr וְשָׂכִ֖יר or a hired servant Conj‑w | Adj‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵal יֹ֥אכַל shall eat V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qō·ḏeš. קֹֽדֶשׁ׃ the holy thing N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ No one outside a priest’s family is to eat the holy offering. A foreigner staying with a priest or a hired hand is not to eat the holy offering.

New American Standard Bible
No layman, however, is to eat the holy [gift]; a sojourner with the priest or a hired man shall not eat of the holy [gift].

King James Bible
There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing. International Standard Version
"No resident alien is to eat anything sacred. Neither the visitor of the priest nor a hired laborer is to eat anything sacred.

American Standard Version
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

Young's Literal Translation
'And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;Leviticus 22:10 • Leviticus 22:10 NIV • Leviticus 22:10 NLT • Leviticus 22:10 ESV • Leviticus 22:10 NASB • Leviticus 22:10 KJV • Leviticus 22:10 Commentaries • Leviticus 22:10 Bible Apps • Leviticus 22:10 Biblia Paralela • Leviticus 22:10 Chinese Bible • Leviticus 22:10 French Bible • Leviticus 22:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub