1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   6 wə·hā·yə·ṯāh   6 וְ֠הָיְתָה    6 And shall be   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   6

1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)">7676 [e] šab·baṯ שַׁבַּ֨ת the sabbath [produce] N‑csc

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֤רֶץ of the land Art | N‑fs

lā·ḵem לָכֶם֙ for you Prep | 2mp

–

1a) food, eating 1b) object of devouring, consuming 1b1) by wild beasts (figurative) 1b2) in fire 1b3) of judgment (figurative)">402 [e] lə·’āḵ·lāh לְאָכְלָ֔ה food Prep‑l | N‑fs

lə·ḵā לְךָ֖ for you Prep | 2ms

､

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ū·lə·‘aḇ·də·ḵā וּלְעַבְדְּךָ֣ and your male Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 2ms

､

1a) of humility (fig.)">519 [e] wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā; וְלַאֲמָתֶ֑ךָ and maidservants Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 2ms

､

1a) hired (of animal) 1b) hireling, hired labourer (subst) 1b1) mercenary">7916 [e] wə·liś·ḵî·rə·ḵā וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ and your hired man Conj‑w, Prep‑l | Adj‑msc | 2ms

8453 [e] ū·lə·ṯō·wō·šā·ḇə·ḵā, וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ and the stranger Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to sojourn, dwell for a time 1a2) to abide, stay, temporarily dwell 1b) (Hithpolel) 1b1) to seek hospitality with 1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together 2a) (Qal) 2a1) to stir up strife 2a2) to quarrel 2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid 3a) (Qal) 3a1) to fear, be afraid 3a2) to be in awe, stand in awe">1481 [e] hag·gā·rîm הַגָּרִ֖ים who dwells Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Whatever the land produces during the Sabbath year can be food for you  — for yourself, your male or female slave , and the hired hand or foreigner who stays with you.

New American Standard Bible
All of you shall have the sabbath [products] of the land for food; yourself, and your male and female slaves, and your hired man and your foreign resident, those who live as aliens with you.

King James Bible
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, International Standard Version
You may take the Sabbath produce of the land for your food—you, your male and maid servants, your hired laborers, and the resident alien with you.

American Standard Version
And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger, who sojourn with thee.

Young's Literal Translation
'And the sabbath of the land hath been to you for food, to thee, and to thy man-servant, and to thy handmaid, and to thy hireling, and to thy settler, who are sojourning with thee;Leviticus 25:6 • Leviticus 25:6 NIV • Leviticus 25:6 NLT • Leviticus 25:6 ESV • Leviticus 25:6 NASB • Leviticus 25:6 KJV • Leviticus 25:6 Commentaries • Leviticus 25:6 Bible Apps • Leviticus 25:6 Biblia Paralela • Leviticus 25:6 Chinese Bible • Leviticus 25:6 French Bible • Leviticus 25:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub