､

1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126 [e]   5 way·yiq·rə·ḇū,   5 וַֽיִּקְרְב֗וּ    5 So they went near   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] way·yiś·śā·’um וַיִּשָּׂאֻם֙ and carried them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

1a) a long shirt-like garment usually of linen">3801 [e] bə·ḵut·to·nō·ṯām, בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם by their tunics Prep‑b | N‑fpc | 3mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ out Prep

2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֖וּץ of Prep‑m | N‑msc

–

1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people">4264 [e] lam·ma·ḥă·neh; לַֽמַּחֲנֶ֑ה the camp Prep‑l, Art | N‑cs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as Prep‑k | Pro‑r

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had said V‑Piel‑Perf‑3ms

.

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So they came forward and carried them in their tunics outside the camp, as Moses had said.

New American Standard Bible
So they came forward and carried them still in their tunics to the outside of the camp, as Moses had said.

King James Bible
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. International Standard Version
So they approached to carry them in their tunics outside the camp, just as Moses had commanded.

American Standard Version
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Young's Literal Translation
and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.Leviticus 10:5 • Leviticus 10:5 NIV • Leviticus 10:5 NLT • Leviticus 10:5 ESV • Leviticus 10:5 NASB • Leviticus 10:5 KJV • Leviticus 10:5 Commentaries • Leviticus 10:5 Bible Apps • Leviticus 10:5 Biblia Paralela • Leviticus 10:5 Chinese Bible • Leviticus 10:5 French Bible • Leviticus 10:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub