1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   11 kāl-   11 כָּל־    11 All   11 N‑msc   11

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·māh עַמָּ֤הּ her people N‑msc | 3fs

､

1a) moan (of cattle)">584 [e] ne·’ĕ·nā·ḥîm נֶאֱנָחִים֙ sigh V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

1a) (Piel) 1a1) to seek to find 1a2) to seek to secure 1a3) to seek the face 1a4) to desire, demand 1a5) to require, exact 1a6) to ask, request 1b) (Pual) to be sought">1245 [e] mə·ḇaq·qə·šîm מְבַקְּשִׁ֣ים they seek V‑Piel‑Prtcpl‑mp

–

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] le·ḥem, לֶ֔חֶם bread N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֧וּ they have given V‑Qal‑Perf‑3cp

ma·ḥă·mō·w·dê·hem [מחמודיהם]  -  N‑mpc | 3mp

4262 [e] ma·ḥă·mad·dê·hem (מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם‪‬) their valuables N‑mpc | 3mp

1a) cereal 1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner">400 [e] bə·’ō·ḵel בְּאֹ֖כֶל for food Prep‑b | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֣יב to restore Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

–

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nā·p̄eš; נָ֑פֶשׁ life N‑fs

､

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] rə·’êh רְאֵ֤ה See V‑Qal‑Imp‑ms

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

–

1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027 [e] wə·hab·bî·ṭāh, וְֽהַבִּ֔יטָה and consider Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yî·ṯî הָיִ֖יתִי I am V‑Qal‑Perf‑1cs

.

1a) (Qal) 1a1) to be worthless, be insignificant 1a2) to make light of, squander, be lavish with 2) to shake, tremble, quake 1a) (Niphal) to shake, quake">2151 [e] zō·w·lê·lāh. זוֹלֵלָֽה׃ scorned V‑Qal‑Prtcpl‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
All her people groan while they search for bread. They have traded their precious belongings for food in order to stay alive . LORD , look and see how I have become despised.

New American Standard Bible
All her people groan seeking bread; They have given their precious things for food To restore their lives themselves. "See, O LORD, and look, For I am despised."

King James Bible
All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile. International Standard Version
All her people groaned as they searched for food. They traded their valuables in order to eat, to keep themselves alive. Look, LORD, and see how I have become dishonored.

American Standard Version
All her people sigh, they seek bread; They have given their pleasant things for food to refresh the soul: See, O Jehovah, and behold; for I am become abject.

Young's Literal Translation
All her people are sighing -- seeking bread, They have given their desirable things For food to refresh the body; See, O Jehovah, and behold attentively, For I have been lightly esteemed.Lamentations 1:11 • Lamentations 1:11 NIV • Lamentations 1:11 NLT • Lamentations 1:11 ESV • Lamentations 1:11 NASB • Lamentations 1:11 KJV • Lamentations 1:11 Commentaries • Lamentations 1:11 Bible Apps • Lamentations 1:11 Biblia Paralela • Lamentations 1:11 Chinese Bible • Lamentations 1:11 French Bible • Lamentations 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub