1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e]   27 wə·hab·ba·yiṯ,   27 וְהַבַּ֗יִת    27 Now the temple   27 Conj‑w, Art | N‑ms   27

1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e] mā·lê מָלֵ֤א was full V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁים֙ of men Art | N‑mp

–

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] wə·han·nā·šîm, וְהַנָּשִׁ֔ים and women Conj‑w, Art | N‑fp

–

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] wə·šām·māh וְשָׁ֕מָּה and [were] there Conj‑w | Adv | 3fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

2) axle">5633 [e] sar·nê סַרְנֵ֣י the lords N‑mpc

1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] p̄ə·liš·tîm; פְלִשְׁתִּ֑ים of the Philistines N‑proper‑mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on Conj‑w | Prep

1a) roof (of house) 1b) top (of altar of incense)">1406 [e] hag·gāḡ, הַגָּ֗ג the roof Art | N‑ms

1a) 3, 300, third">7969 [e] kiš·lō·šeṯ כִּשְׁלֹ֤שֶׁת about three Prep‑k | Number‑msc

1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops">505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִים֙ thousand Number‑mp

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֣ישׁ men N‑ms

､

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] wə·’iš·šāh, וְאִשָּׁ֔ה and women Conj‑w | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] hā·rō·’îm הָרֹאִ֖ים watching Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) (Qal) 1a1) to laugh (usually in contempt or derision) 1a2) to sport, play 1b) (Piel) 1b1) to make sport 1b2) to jest 1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing) 1c) (Hiphil) to laugh mockingly">7832 [e] biś·ḥō·wq בִּשְׂח֥וֹק while performed Prep‑b | V‑Qal‑Inf

.

1) a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years">8123 [e] šim·šō·wn. שִׁמְשֽׁוֹן׃ Samson N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The temple was full of men and women; all the leaders of the Philistines were there, and about 3,000 men and women were on the roof watching Samson entertain them.

New American Standard Bible
Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there. And about 3,000 men and women were on the roof looking on while Samson was amusing [them].

King James Bible
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines [were] there; and [there were] upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport. International Standard Version
Now the building was full of men, women, and all the Philistine officials, with about 3,000 men and women on the roof watching Samson while he was entertaining them.

American Standard Version
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Young's Literal Translation
And the house hath been full of men and of women, and thither are all the princes of the Philistines, and on the roof are about three thousand men and women, who are looking on the playing of Samson.Judges 16:27 • Judges 16:27 NIV • Judges 16:27 NLT • Judges 16:27 ESV • Judges 16:27 NASB • Judges 16:27 KJV • Judges 16:27 Commentaries • Judges 16:27 Bible Apps • Judges 16:27 Biblia Paralela • Judges 16:27 Chinese Bible • Judges 16:27 French Bible • Judges 16:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub