1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]   18 hab·bā·nîm   18 הַבָּנִ֞ים    18 the sons   18 Art | N‑mp   18

1a) (Qal) 1a1) to pick up, gather 1a2) to glean 1b) (Piel) 1b1) to gather, gather up 1b2) to collect (money) 1b3) to glean 1c) (Pual) to be picked up 1d) (Hithpael) to collect oneself">3950 [e] mə·laq·qə·ṭîm מְלַקְּטִ֣ים gather V‑Piel‑Prtcpl‑mp

､

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] ‘ê·ṣîm, עֵצִ֗ים wood N‑mp

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] wə·hā·’ā·ḇō·wṯ וְהָֽאָבוֹת֙ and the fathers Conj‑w, Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted 2c) (Piel) to feed, graze 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197 [e] mə·ḇa·‘ă·rîm מְבַעֲרִ֣ים kindle V‑Piel‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] hā·’êš, הָאֵ֔שׁ the fire Art | N‑cs

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] wə·han·nā·šîm וְהַנָּשִׁ֖ים and the women Conj‑w, Art | N‑fp

3888 [e] lā·šō·wṯ לָשׁ֣וֹת knead V‑Qal‑Prtcpl‑fp

､

1217 [e] bā·ṣêq; בָּצֵ֑ק dough N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֨וֹת to make Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3561 [e] kaw·wā·nîm כַּוָּנִ֜ים cakes N‑mp

4446 [e] lim·le·ḵeṯ לִמְלֶ֣כֶת for queen Prep‑l | N‑fsc

､

1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֗יִם of the heaven Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to pour out 1a2) to cast metal images 1a3) to anoint (a king) 1b) (Niphal) to be anointed 1c) (Piel) to pour out (as a libation) 1d) (Hiphil) to pour out libations 1e) (Hophal) to be poured out 2) to set, install 2a) (Qal) to install 2b) (Niphal) to be installed">5258 [e] wə·has·sêḵ וְהַסֵּ֤ךְ and [they] pour out Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

1a) drink offering 1b) molten images">5262 [e] nə·sā·ḵîm נְסָכִים֙ drink offerings N‑mp

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] lê·lō·hîm לֵאלֹהִ֣ים to gods Prep‑l | N‑mp

1a) following, further 1b) other, different">312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֖עַן that Conj

.

1a) (Qal) 1a1) to be vexed, be indignant 1a2) to be angry 1b) (Piel) to provoke to anger 1c) (Hiphil) 1c1) to vex 1c2) to vex, provoke to anger">3707 [e] haḵ·‘i·sê·nî. הַכְעִסֵֽנִי׃ they may provoke Me to anger V‑Hifil‑Inf | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven,    and they pour out ^•drink offerings to other gods so that they provoke Me to anger.

New American Standard Bible
"The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and [they] pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.

King James Bible
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead [their] dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. International Standard Version
The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the Queen of Heaven, and they pour out liquid offerings to other gods in order to provoke me.

American Standard Version
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.

Young's Literal Translation
The sons are gathering wood, And the fathers are causing the fire to burn, And the women are kneading dough, To make cakes to the queen of the heavens, And to pour out libations to other gods, So as to provoke Me to anger.Jeremiah 7:18 • Jeremiah 7:18 NIV • Jeremiah 7:18 NLT • Jeremiah 7:18 ESV • Jeremiah 7:18 NASB • Jeremiah 7:18 KJV • Jeremiah 7:18 Commentaries • Jeremiah 7:18 Bible Apps • Jeremiah 7:18 Biblia Paralela • Jeremiah 7:18 Chinese Bible • Jeremiah 7:18 French Bible • Jeremiah 7:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub