1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   11 kî   11 כִּ֤י    11 Because   11 Conj   11

ṯiś·mə·ḥî [תשמחי]  -  V‑Qal‑Imperf‑2fs

､

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] ṯiś·mə·ḥū (תִשְׂמְחוּ֙) you were glad V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

ṯa·‘ăl·zî [תעלזי]  -  V‑Qal‑Imperf‑2fs

､

5937 [e] ṯa·‘al·zū, (תַֽעֲלְז֔וּ‪‬) you rejoiced V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) (Qal) 1a1) to plunder 1a2) plunderers (participle) 1b) (Poel) to plunder">8154 [e] šō·sê שֹׁסֵ֖י You destroyers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion">5159 [e] na·ḥă·lā·ṯî; נַחֲלָתִ֑י of My heritage N‑fsc | 1cs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

ṯā·p̄ū·šî [תפושי]  -  V‑Qal‑Imperf‑2fs

1a) (Qal) to frisk, act proudly (fig.) 2) (Niphal) to be scattered, be spread">6335 [e] ṯā·p̄ū·šū (תָפ֙וּשׁוּ֙) you have grown fat V‑Qal‑Imperf‑2mp

5697 [e] kə·‘eḡ·lāh כְּעֶגְלָ֣ה like a heifer Prep‑k | N‑fs

､

1877 [e] ḏā·šāh, דָשָׁ֔ה threshing grain V‑Qal‑Prtcpl‑fs

wə·ṯiṣ·hă·lî [ותצהלי]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2fs

1a) (Qal) 1a1) to neigh (of men as stallions-fig.) 1a2) (Piel) to cry shrilly (in distress) 2) (Hiphil) to make shining">6670 [e] wə·ṯiṣ·hă·lū (וְתִצְהֲל֖וּ) and you bellow Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2mp

–

1a) of men 1b) of angels 1c) of animals 1d) (metaph) 1d1) of enemies 1d2) of princes 1d3) of sacrificial objects 1e) obstinate (fig.)">47 [e] kā·’ăb·bi·rîm. כָּאֲבִּרִֽים׃ like mighty [bulls] Prep‑k, Art | Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
Because you rejoice, because you sing in triumph — you who plundered My  inheritance — because you frolic like  a young cow treading grain and neigh like  stallions, 

New American Standard Bible
"Because you are glad, because you are jubilant, O you who pillage My heritage, Because you skip about like a threshing heifer And neigh like stallions,

King James Bible
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls; International Standard Version
"Though you rejoice, though you exult, you plunderers of my inheritance, though you skip around like a heifer in the grass and neigh like stallions,

American Standard Version
Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer that treadeth out the grain , and neigh as strong horses;

Young's Literal Translation
Because thou rejoicest, because thou exultest, O spoilers of Mine inheritance, Because thou increasest as a heifer at the tender grass, And dost cry aloud as bulls,Jeremiah 50:11 • Jeremiah 50:11 NIV • Jeremiah 50:11 NLT • Jeremiah 50:11 ESV • Jeremiah 50:11 NASB • Jeremiah 50:11 KJV • Jeremiah 50:11 Commentaries • Jeremiah 50:11 Bible Apps • Jeremiah 50:11 Biblia Paralela • Jeremiah 50:11 Chinese Bible • Jeremiah 50:11 French Bible • Jeremiah 50:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub