1a) passionate cry of grief or despair">188 [e]   46 ’ō·w-   46 אוֹי־    46 Woe   46 Interjection   46

lə·ḵā לְךָ֣ to you Prep | 2ms

!

n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב Moab N‑proper‑fs

–

1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e] ’ā·ḇaḏ אָבַ֖ד perish V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am- עַם־ the people N‑msc

1) the national deity of the Moabites and a god of the Ammonites 1a) also identified with 'Baal-peor', 'Baal-zebub', 'Mars' and 'Saturn' 1b) worship of this god was introduced into Jerusalem by Solomon and abolished by king Josiah of Judah">3645 [e] kə·mō·wōš; כְּמ֑וֹשׁ of Chemosh N‑proper‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] luq·qə·ḥū לֻקְּח֤וּ have been taken V‑QalPass‑Perf‑3cp

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇā·ne·ḵā בָנֶ֙יךָ֙ your sons N‑mpc | 2ms

､

1) captivity, captives 1a) (state of) captivity 1b) (act of) capture 1c) captives n f 2) captive">7628 [e] baš·še·ḇî, בַּשֶּׁ֔בִי captive Prep‑b, Art | N‑ms

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā וּבְנֹתֶ֖יךָ and your daughters Conj‑w | N‑fpc | 2ms

.

1a) (state of) captivity 1b) captives">7633 [e] baš·šiḇ·yāh. בַּשִּׁבְיָֽה׃ captive Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished because your sons have been taken  captive and your daughters have gone into  captivity. 

New American Standard Bible
"Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive And your daughters into captivity.

King James Bible
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. International Standard Version
How terrible for you, Moab! The people of Chemosh will perish. Indeed, your sons will be taken into captivity, and your daughters as well.

American Standard Version
Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.

Young's Literal Translation
Woe to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity.Jeremiah 48:46 • Jeremiah 48:46 NIV • Jeremiah 48:46 NLT • Jeremiah 48:46 ESV • Jeremiah 48:46 NASB • Jeremiah 48:46 KJV • Jeremiah 48:46 Commentaries • Jeremiah 48:46 Bible Apps • Jeremiah 48:46 Biblia Paralela • Jeremiah 48:46 Chinese Bible • Jeremiah 48:46 French Bible • Jeremiah 48:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub