､

1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure">7650 [e]   2 wə·niš·ba‘·tā   2 וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙    2 And you shall swear   2 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2ms   2

､

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ḥay- חַי־ lives N‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly">571 [e] be·’ĕ·meṯ בֶּאֱמֶ֖ת in truth Prep‑b | N‑fs

､

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] bə·miš·pāṭ בְּמִשְׁפָּ֣ט in judgment Prep‑b | N‑ms

–

1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e] ū·ḇiṣ·ḏā·qāh; וּבִצְדָקָ֑ה and in righteousness Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] wə·hiṯ·bā·rə·ḵū וְהִתְבָּ֥רְכוּ and shall bless themselves Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp

ḇōw ב֛וֹ in Him Prep | 3ms

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֖ם the nations N‑mp

ū·ḇōw וּב֥וֹ and in Him Conj‑w | Prep | 3ms

.

1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e] yiṯ·hal·lā·lū. יִתְהַלָּֽלוּ׃ they shall glory V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
then you can swear, “As the LORD  lives,”  in truth,  in  justice, and  in  righteousness,  then the nations will be blessed  by  Him  and will pride themselves in  Him. 

New American Standard Bible
And you will swear, 'As the LORD lives,' In truth, in justice and in righteousness; Then the nations will bless themselves in Him, And in Him they will glory."

King James Bible
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. International Standard Version
If you swear, 'as surely as the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations will be blessed by him, and in him they will boast."

American Standard Version
and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

Young's Literal Translation
And thou hast sworn -- Jehovah liveth, In truth, in judgment, and in righteousness, And blessed themselves in Him have nations, And in Him they boast themselves.Jeremiah 4:2 • Jeremiah 4:2 NIV • Jeremiah 4:2 NLT • Jeremiah 4:2 ESV • Jeremiah 4:2 NASB • Jeremiah 4:2 KJV • Jeremiah 4:2 Commentaries • Jeremiah 4:2 Bible Apps • Jeremiah 4:2 Biblia Paralela • Jeremiah 4:2 Chinese Bible • Jeremiah 4:2 French Bible • Jeremiah 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub