1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]   19 wə·yā·ṣā   19 וְיָצָ֥א    19 And shall proceed   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   19

1992 [e] mê·hem מֵהֶ֛ם out of them Prep‑m | Pro‑3mp

1a) give praise to God 1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise 1c) thanksgiving choir or procession or line or company 1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving 1e) confession">8426 [e] tō·w·ḏāh תּוֹדָ֖ה thanksgiving N‑fs

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] wə·qō·wl וְק֣וֹל and the voice Conj‑w | N‑msc

–

1a) (Qal) 1a1) to laugh (usually in contempt or derision) 1a2) to sport, play 1b) (Piel) 1b1) to make sport 1b2) to jest 1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing) 1c) (Hiphil) to laugh mockingly">7832 [e] mə·śa·ḥă·qîm; מְשַׂחֲקִ֑ים of those who make merry V‑Piel‑Prtcpl‑mp

1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] wə·hir·bi·ṯîm וְהִרְבִּתִים֙ and I will multiply them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

1a) (Qal) 1a1) to diminish 1a2) to be too small 1b) (Piel) to become few 1c) (Hiphil) 1c1) to make small, make few, diminish 1c2) to give less">4591 [e] yim·‘ā·ṭū, יִמְעָ֔טוּ they shall diminish V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself">3513 [e] wə·hiḵ·baḏ·tîm וְהִכְבַּדְתִּ֖ים and I will glorify them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) to ge insignificant">6819 [e] yiṣ·‘ā·rū. יִצְעָֽרוּ׃ they shall be small V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Thanksgiving will come out of  them, a sound of celebration. I will multiply them, and  they will not  decrease;  I will honor them, and  they will not be insignificant.

New American Standard Bible
From them will proceed thanksgiving And the voice of those who celebrate; And I will multiply them and they will not be diminished; I will also honor them and they will not be insignificant.

King James Bible
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small. International Standard Version
Thanksgiving and the sounds of laughter will come out of them. I'll cause them to increase in numbers and not decrease. I'll honor them and not make them insignificant.

American Standard Version
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Young's Literal Translation
And gone forth from them hath thanksgiving, And the voice of playful ones, And I have multiplied them and they are not few, And made them honourable, and they are not small.Jeremiah 30:19 • Jeremiah 30:19 NIV • Jeremiah 30:19 NLT • Jeremiah 30:19 ESV • Jeremiah 30:19 NASB • Jeremiah 30:19 KJV • Jeremiah 30:19 Commentaries • Jeremiah 30:19 Bible Apps • Jeremiah 30:19 Biblia Paralela • Jeremiah 30:19 Chinese Bible • Jeremiah 30:19 French Bible • Jeremiah 30:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub