1a) (Qal) 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon 1a2) to persecute, harass (fig) 1a3) to follow after, aim to secure (fig) 1a4) to run after (a bribe) (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be pursued 1b2) one pursued (participle) 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue 1d) (Pual) to be pursued, be chased away 1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291 [e]   18 wə·rā·ḏap̄·tî   18 וְרָֽדַפְתִּי֙    18 And I will pursue   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   18

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] ’a·ḥă·rê·hem, אַֽחֲרֵיהֶ֔ם them Prep | 3mp

､

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֖רֶב with the sword Prep‑b, Art | N‑fs

､

1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals)">7458 [e] bā·rā·‘āḇ בָּרָעָ֣ב with famine Prep‑b, Art | N‑ms

､

2) murrain, cattle disease, cattle-plague">1698 [e] ū·ḇad·dā·ḇer; וּבַדָּ֑בֶר and with pestilence Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] ū·nə·ṯat·tîm וּנְתַתִּ֨ים and I will deliver them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp

liz·wā·‘āh [לזועה]  -  Prep‑l | N‑fs

2113 [e] lə·za·‘ă·wāh (לְזַעֲוָ֜ה) to trouble Prep‑l | N‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֣ל ׀ among all Prep‑l | N‑msc

1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign">4467 [e] mam·lə·ḵō·wṯ מַמְלְכ֣וֹת the kingdoms N‑fpc

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ of the earth Art | N‑fs

､

2) oath of covenant 3) curse 3a) from God 3b) from men 4) execration">423 [e] lə·’ā·lāh לְאָלָ֤ה to [be] an oath Prep‑l | N‑fs

､

1a) a waste (of land, city, etc) 1b) appalment, horror">8047 [e] ū·lə·šam·māh וּלְשַׁמָּה֙ and an astonishment Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

､

8322 [e] wə·liš·rê·qāh וְלִשְׁרֵקָ֣ה and a hissing Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

､

1a) taunt, scorn (upon enemy) 1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace) 1c) a reproach (an object)">2781 [e] ū·lə·ḥer·pāh, וּלְחֶרְפָּ֔ה and a reproach Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ among all Prep‑b | N‑msc

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֖ם the nations Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ where Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to impel 1a2) to thrust away, banish 1b) (Niphal) 1b1) to be impelled 1b2) to be thrust out, be banished 1b2a) banished, outcast (participle) 1b3) to be driven away 1b4) to be thrust away, thrust aside 1c) (Pual) to be thrust into 1c1) thrust (participle) 1d) (Hiphil) 1d1) to thrust, move, impel 1d2) to thrust out, banish 1d3) to thrust away, thrust aside 1e) (Hophal) to be chased, be hunted 1e1) chased, hunted (participle)">5080 [e] hid·daḥ·tîm הִדַּחְתִּ֥ים I have driven them V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp

.

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth  — a curse and a desolation, an object of scorn and a disgrace among all the nations  where I have banished them. 

New American Standard Bible
I will pursue them with the sword, with famine and with pestilence; and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a horror and a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,

King James Bible
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them: International Standard Version
I'll pursue them with the sword, with famine, and with plague, and I'll make them a horrifying sight to all the kingdoms of the earth. I'll make them a curse, an object of horror, and scorn, and a desolation in all the nations to which I've driven them,

American Standard Version
And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;

Young's Literal Translation
And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,Jeremiah 29:18 • Jeremiah 29:18 NIV • Jeremiah 29:18 NLT • Jeremiah 29:18 ESV • Jeremiah 29:18 NASB • Jeremiah 29:18 KJV • Jeremiah 29:18 Commentaries • Jeremiah 29:18 Bible Apps • Jeremiah 29:18 Biblia Paralela • Jeremiah 29:18 Chinese Bible • Jeremiah 29:18 French Bible • Jeremiah 29:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub